“送君归戏彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送家归侍旁》是宋代诗人程公许创作的一首诗词。这首诗词通过描述送别家人归乡的场景，表达了诗人对家人的深情厚意和对别离的思念之情。

诗词中的中文译文为：

随牒走千里，携家恰二年。
随着文书而行，走过千里路程，带着家人度过整整两年。

送君归戏彩，笑我觅行缠。
送别你回家享受欢乐的时光，嘲笑我一直寻找行程的困扰。

忍话关山远，须凭信息传。
含泪忍受离别之痛，因为山水阻隔遥远，只能通过书信传达思念之情。

抱持娇小女，恣索老人怜。
怀抱着年幼的女儿，期盼老人的关怀疼爱。

这首诗词表达了程公许对家人的眷恋之情和对分别的痛苦，诗人以简练而深情的语言描绘了自己与家人相聚、别离的情景。诗人通过描述行程的长途劳累、家人的归乡欢乐、自己的思念之情，展现了家庭的温馨和亲情的可贵。诗人忍受着离别的痛苦，却仍然笑对人生的曲折，表现了他坚强的意志和乐观的态度。

这首诗词以简约明快的语言，表达了深沉的情感，情景交融，意境深远。它让读者感受到了家庭之情的珍贵和离别的辛酸，同时也展现了诗人坚韧乐观的个性。

sòng jiā guī shì páng
送家归侍旁

suí dié zǒu qiān lǐ, xié jiā qià èr nián.
随牒走千里，携家恰二年。
sòng jūn guī xì cǎi, xiào wǒ mì xíng chán.
送君归戏彩，笑我觅行缠。
rěn huà guān shān yuǎn, xū píng xìn xī chuán.
忍话关山远，须凭信息传。
bào chí jiāo xiǎo nǚ, zì suǒ lǎo rén lián.
抱持娇小女，恣索老人怜。