“菜花黄尽绿阴成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出白下》是宋代诗人周文璞所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南朝禁篽夕阳明，
犹与游人作队行。
烟满天渊池上路，
菜花黄尽绿阴成。

诗意：
这首诗描绘了夕阳西下时，南朝的禁篷（官方船只）仍与游人一同行驶的情景。夕阳余晖照耀下，烟雾弥漫在天空和渊池之上的路上，菜花的黄色渐渐退去，绿色的阴影逐渐形成。

赏析：
这首诗通过描绘夕阳下的景色，展示了一幅南朝的水乡田园风光。诗人以简洁明了的语言表达出自然景色的美感，同时也隐含了人与自然之间的和谐共生。禁篷与游人并行，象征着官方与普通百姓共同分享美好时刻的意象。烟雾弥漫的天空和渊池路，营造出一种朦胧、寂静的氛围，给人以宁静、恬淡的感觉。菜花从黄色渐渐转变为绿色的阴影，表现了季节的变迁和自然界的循环。整首诗通过细腻的描写和简练的语言，将自然景色与人情并置，使读者在阅读中感受到一种宁静、宜人的田园意境。

这首诗词展示了周文璞独特的写景技巧和对自然的敏感触觉。他以简约而富有意境的语言描绘出自然景色的美丽和变幻，同时融入了作为诗人对人与自然和谐相处的思考。这使得《出白下》成为了一首充满诗意和深意的佳作。

chū bái xià
出白下

nán cháo jìn yù xī yáng míng, yóu yǔ yóu rén zuò duì xíng.
南朝禁篽夕阳明，犹与游人作队行。
yān mǎn tiān yuān chí shàng lù, cài huā huáng jǐn lǜ yīn chéng.
烟满天渊池上路，菜花黄尽绿阴成。