“雨润读经香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠江心寺钦上人》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

客人到访，启开深宅的幽户，
踏着竹编的鞋子走过曲折的廊道。
涨潮侵袭着坐禅的石头，
雨水滋润着读经时的香烟。

古老的砚台传承了前人的智慧，
新生的竹林高塔屹立不倒。
城市中充满了喧嚣和热闹，
而这个地方却独享宁静和凉爽。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个僻静的江心寺，以及在这个寺庙中的人物和景象。诗人通过描写客人到访这个寺庙的场景，展示了寺院的幽静和宁静之处。幽深的户门和曲折的廊道给人一种神秘感和探索的欲望。诗中的笋鞋和竹林塔表现了寺庙的清新和素雅之美。

诗人通过描述潮水侵袭坐禅石和雨水滋润读经香的图景，传达了寺庙与自然的和谐共存。这种自然景观与人文精神的结合，体现了佛教文化中追求心灵宁静和智慧的主题。

诗的后半部分，通过对砚台和竹林塔的描绘，表达了对传统文化的传承和对新生事物的赞美。古砚传人远，新篁远塔长，展现了历史传统与时代发展的延续。

最后两句“城中如火热，此地独清凉”，通过对比描述了城市喧嚣与寺庙清凉的对立，强调了寺庙作为心灵栖息之所的特殊价值。

整首诗以简洁明快的语言描绘了江心寺的景色和氛围，表达了对清净、宁静和智慧的向往，同时展现了传统与现代、自然与人文的和谐共生之美。

zèng jiāng xīn sì qīn shàng rén
赠江心寺钦上人

kè zhì qǐ yōu hù, sǔn xié tíng qū láng.
客至启幽户，笋鞋霆曲廊。
cháo qīn zuò chán shí, yǔ rùn dú jīng xiāng.
潮侵坐禅石，雨润读经香。
gǔ yàn chuán rén yuǎn, xīn huáng yuǎn tǎ zhǎng.
古砚传人远，新篁远塔长。
chéng zhōng rú huǒ rè, cǐ dì dú qīng liáng.
城中如火热，此地独清凉。