“新背石碑藏素箧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访赵紫芝》是宋代诗人徐照的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
意欲寻君忘路远，
入城还又出城来。
菊明紫色天霜下，
鱼没圆痕水垢开。
新背石碑藏素箧，
冻研山砚滴香醅。
竹林好着君名姓，
只恐君为禄仕催。

诗意：
这首诗描述了诗人徐照访问赵紫芝的情景。诗人意欲寻访赵紫芝，但路途遥远，他进入城市，又离开城市。秋菊在紫色的天霜下绽放，鱼游动时水面上的痕迹消散。徐照背着新的石碑，将它藏在素色的箧子里，他在寒冷的山中研磨砚台，滴下香醅。他希望将赵紫芝的名字和姓氏写在竹林中，只是担心君子如赵紫芝才华横溢，是否会受到职位和功名的催迫而无法自由发展。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人访问赵紫芝的心境和情景，通过自然景物和物象的描绘，展现了诗人的内心世界和对友谊、自由的追求。诗中使用了对比和意象，如路途遥远、进城出城的反复，菊花明艳、水面鱼痕的消散，石碑和砚台的对比等，给人以深深的思考和感慨。最后两句表达了诗人对赵紫芝的担心，展示了对友情和人生选择的思考。

整首诗情感含蓄而深邃，通过自然景物的描写来表达人生的离合和思考，展示了徐照细腻的情感和对自由境界的追求。这首诗意境清新，给人以深入思考的空间，反映了宋代文人的一种追求自由、超越现实的精神追求。

fǎng zhào zǐ zhī
访赵紫芝

yì yù xún jūn wàng lù yuǎn, rù chéng hái yòu chū chéng lái.
意欲寻君忘路远，入城还又出城来。
jú míng zǐ sè tiān shuāng xià, yú méi yuán hén shuǐ gòu kāi.
菊明紫色天霜下，鱼没圆痕水垢开。
xīn bèi shí bēi cáng sù qiè, dòng yán shān yàn dī xiāng pēi.
新背石碑藏素箧，冻研山砚滴香醅。
zhú lín hǎo zhe jūn míng xìng, zhǐ kǒng jūn wèi lù shì cuī.
竹林好着君名姓，只恐君为禄仕催。