“不须身眼争然否”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲中口占数绝·观书困甚》是宋代郑清之所作的一首诗词。这首诗词描述了作者在闲暇时刻阅读书籍时的困倦之感，并通过反问的方式表达了对于如何成为一个孝顺的人的思考。

这首诗词的中文译文如下：

眼欲观书身欲眠，
斜拖黄卷曲肱边。
不须身眼争然否，
试待醒来问孝先。

诗词的诗意是，作者坐在闲暇之余，渴望看书却又感到疲倦，眼睛想看书，身体却想睡觉。他斜靠着，手中拖着一卷黄色的书卷，放在自己的胳膊旁边。作者通过反问的方式，表达了他思考的问题：不需要身体和眼睛争执不已，等待醒来后问问孝道先贤，也就是问问他们如何在这种情况下做到既能读书又能尽孝。

这首诗词通过简洁而富有表现力的语言，抓住了人们在阅读时疲倦的常态，并以一种幽默而深思的方式探讨了如何在繁忙的生活中平衡学习和尽孝的问题。它表达了作者的内心矛盾和对传统价值观的思考，同时也给读者带来了对于生活中的困境的共鸣和思考。

xián zhōng kǒu zhàn shù jué guān shū kùn shén
闲中口占数绝·观书困甚

yǎn yù guān shū shēn yù mián, xié tuō huáng juǎn qū gōng biān.
眼欲观书身欲眠，斜拖黄卷曲肱边。
bù xū shēn yǎn zhēng rán fǒu, shì dài xǐng lái wèn xiào xiān.
不须身眼争然否，试待醒来问孝先。