“谢公雅志在东山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题东山上方》是宋代诗人郑清之的作品。这首诗表达了诗人郑清之对东山的向往和追求自由闲逸生活的心愿。

诗中描述了一个名叫谢公的人，他怀着高雅的志向来到东山，但一旦踏入黄色的山门，就再也不愿回去了。诗人自愿代替谢公的角色，来到东山，这座山就属于他了。他愿意为谢公偿还他的半生之债，过上自由自在的生活。

这首诗的诗意在于探讨了人们对自由、闲适生活的向往。东山象征着宁静和自由，而黄色的山门则可能象征着尘世的束缚和责任。谢公的离去代表了他放弃了自由，而诗人的到来则代表了他渴望追求自由。

通过诗人自愿代替谢公的形象，诗词表达了郑清之对于追求自由和闲适生活的渴望。他愿意承担起谢公的责任，来到东山过上自己想要的生活。这种心态体现了诗人对于个人价值和内心追求的重视，同时也揭示了他对于社会压力和约束的不满。

这首诗词通过简洁而富有意境的表达方式，表达了人们对于自由和闲适生活的渴望，以及对于社会束缚的反思。它在表面上描绘了一个人的选择和追求，但在更深层次上，它也反映了人性对于自由和追求内心真实的永恒追求。

tí dōng shān shàng fāng
题东山上方

xiè gōng yǎ zhì zài dōng shān, yī rù huáng fēi bù fù huán.
谢公雅志在东山，一入黄扉不复还。
gōng qù wǒ lái shān shǔ wǒ, wèi gōng cháng què bàn shēng xián.
公去我来山属我，为公偿却半生閒。