“三更日出有谁知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和敬禅师茶偈》是宋代郑清之创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
睡蛇缠绕黑甜时，
棒喝全提落钝机。
管取一瓯先看到，
三更日出有谁知。

诗意：
这首诗以茶为主题，描述了一个人在夜晚品茗的情景。诗人通过描绘睡蛇缠绕、棒喝提落钝机等动作，表现了沉浸在品茶的愉悦时刻中。诗人提出了一个问题，即在清晨的三更时分，谁能体会到这种美妙的感受呢？

赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的描写，展现了品茶时的静谧与享受。下面将对每个诗句进行赏析：

首句“睡蛇缠绕黑甜时”，通过“睡蛇缠绕”和“黑甜时”的描绘，使人感受到茶叶在水中舒展的样子，以及品尝茶汤的甘甜滋味。

第二句“棒喝全提落钝机”，运用了动词“棒喝”来形容喝茶的动作，使人感受到喝茶时的清爽和提神的效果。诗中的“全提落钝机”表达了喝茶能够提醒人们的意境。

第三句“管取一瓯先看到”，以“管取”表达了诗人对品茶的期待和渴望，喝到第一口茶时的满足感和期待。

最后一句“三更日出有谁知”，以反问的方式表达了诗人在黎明时分独自品茶的寂寞和无人共享的心情。这句诗也点明了品茶时的宁静与隐秘，只有自己能够真正领悟其中的美妙。

整首诗通过对品茶时刻的描写，展现了诗人对茶的热爱和品茶带来的宁静与享受。茶在中国文化中有着重要的地位，这首诗通过细腻的描写，将品茶的情致表达得淋漓尽致，让读者在阅读中也能感受到这份美好的体验。

hé jìng chán shī chá jì
和敬禅师茶偈

shuì shé chán rào hēi tián shí, bàng hè quán tí luò dùn jī.
睡蛇缠绕黑甜时，棒喝全提落钝机。
guǎn qǔ yī ōu xiān kàn dào, sān gēng rì chū yǒu shéi zhī.
管取一瓯先看到，三更日出有谁知。