爱吟诗

“笑语相教着嫁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “笑语相教着嫁衣”出自宋代郑清之的《和虚斋劝农十诗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiào yǔ xiāng jiào zhe jià yī,诗句平仄:仄仄平仄仄平。

宋代   郑清之
更新时间: 2024-11-28 04:39:52
“笑语相教着嫁衣”全诗《和虚斋劝农十诗》
小队旌旗半道归,松阴缓策揽清晖。
女郎未觉褰帷过,笑语相教着嫁衣
《和虚斋劝农十诗》郑清之 翻译、赏析和诗意

《和虚斋劝农十诗》是宋代诗人郑清之所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小队旌旗半道归,
松阴缓策揽清晖。
女郎未觉褰帷过,
笑语相教着嫁衣。

诗意:
这首诗词描绘了一个农村的景象,诗人以农事为背景,表达了劝农的情怀和对农民劳动的赞美。通过描写农民劳作的场景和女子的情态,诗人传达了对农耕生活的热爱和对农民的尊重。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言刻画了农村劳作的情景。首句"小队旌旗半道归"描绘了农民劳动结束后的场景,旌旗随风飘扬,小队归来。接着,诗人描述了一个松树下的情景,"松阴缓策揽清晖",农民们在松树的阴凉下休息,享受着清爽的阳光。下半首描述了一位女子,"女郎未觉褰帷过,笑语相教着嫁衣",她正忙着准备自己的嫁衣,与其他人一起欢笑交谈。整首诗词充满了生机和活力,展现了农业社会的繁忙和快乐。

通过这首诗词,郑清之传达了对农民的敬意和对农耕生活的赞美。他以简洁而直接的语言描绘了农村的景象,通过具体的场景和细节,展现了农民劳作的辛勤和农耕生活的美好。这首诗词以其清新明快的风格,展示了宋代士人对劳动阶层的关注和赞美,同时也传递了对平凡生活的热爱和对幸福的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“笑语相教着嫁衣”全诗拼音读音对照参考

hé xū zhāi quàn nóng shí shī
和虚斋劝农十诗

xiǎo duì jīng qí bàn dào guī, sōng yīn huǎn cè lǎn qīng huī.
小队旌旗半道归,松阴缓策揽清晖。
nǚ láng wèi jué qiān wéi guò, xiào yǔ xiāng jiào zhe jià yī.
女郎未觉褰帷过,笑语相教着嫁衣。

“笑语相教着嫁衣”平仄韵脚
拼音:xiào yǔ xiāng jiào zhe jià yī
平仄:仄仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。