“清风怒折腰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《飘飘台》是宋代诗人曹彦约的作品。这首诗描绘了一种飘逸的意境，通过对风的描绘表达了作者内心的情感。以下是《飘飘台》的中文译文、诗意和赏析。

飘飘台
清风怒折腰，
断送斜川归。
吾今已归了，
无用频吹衣。

译文：
清风猛然弯腰，
切断了我回家的斜道。
我如今已经回来，
不再需要频频吹拂衣裳。

诗意与赏析：
《飘飘台》以清风为主题，通过对风的形象描绘，表达了作者内心的情感和心境。清风在诗中怒弯腰，断绝了曹彦约回家的斜路，这种形象化的描写突出了风的势力和无所不在的影响力。

整首诗以自我表达为中心，作者表明自己已经回到了家，不再需要被风吹扰衣衫。这种态度表达了一种淡泊和自我满足的情感，作者已经找到了心灵的归宿，不再被外界所困扰。

《飘飘台》通过简洁的语言和凝练的形象描写，表达了作者内心的平静和豁达。风的形象化描绘使诗歌更具有生动感，给读者带来一种清新和舒适的感受。整首诗以简洁的语言传达了一种豁达超脱的情感，展示了作者对自我心灵归宿的追求和找到的满足。

piāo piāo tái
飘飘台

qīng fēng nù zhé yāo, duàn sòng xié chuān guī.
清风怒折腰，断送斜川归。
wú jīn yǐ guī le, wú yòng pín chuī yī.
吾今已归了，无用频吹衣。