“名已在仙籍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠赵季清县丞》是宋代诗人叶适创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
多生有奇姿，名已在仙籍。
朝游风后馆，暮返旌阳宅。
五月凉如秋，照夜干将白。
养之锋铓余，参鲁柴亦愚。

诗意：
这首诗词以赠诗的形式向赵季清县丞致敬。诗人描述了赵季清县丞的杰出才华和卓越之处，他的名字已经被记录在仙籍之中。诗人描绘了赵季清县丞在早晨外出游玩，晚上回到旌阳宅邸的情景。五月的天气凉爽，宛如秋天，照耀着夜空，使星光更加明亮。赵季清县丞的杰出之处就像锋铓一样突出，而与他相比，其他人包括诗人自己也变得平庸无趣。

赏析：
这首诗词通过对赵季清县丞的赞美，展现出他的杰出才华和卓越之处。诗人以简洁而富有意境的语言，描绘了赵季清县丞朝游风后馆、暮返旌阳宅的情景，以及五月夜晚的凉爽和明亮星空。诗人通过对比，凸显了赵季清县丞与其他人的差异，使其才华显得更加突出。整首诗词以简练而精确的文字表达了对赵季清县丞的赞美之情，展现了他的非凡魅力和独特气质。

这首诗词既表达了对赵季清县丞的赞美，又通过对他的赞美间接凸显了自己的自谦之意。整体而言，这首诗词通过简洁而生动的描写，展现了赵季清县丞的非凡之处，同时也体现了诗人对才华超群者的敬佩和对自身的谦逊态度。

zèng zhào jì qīng xiàn chéng
赠赵季清县丞

duō shēng yǒu qí zī, míng yǐ zài xiān jí.
多生有奇姿，名已在仙籍。
cháo yóu fēng hòu guǎn, mù fǎn jīng yáng zhái.
朝游风后馆，暮返旌阳宅。
wǔ yuè liáng rú qiū, zhào yè gàn jiàng bái.
五月凉如秋，照夜干将白。
yǎng zhī fēng máng yú, cān lǔ chái yì yú.
养之锋铓余，参鲁柴亦愚。