“春来春去吴人游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虎丘》是宋代诗人叶适创作的一首诗词。这首诗词描绘了虎丘的壮丽景色，表达了作者对自然景观的赞美和对历史遗迹的思考。以下是《虎丘》的中文译文、诗意和赏析。

虎丘之名岁二千，
虎丘之丘何渺然。
众山争高隐日月，
笑此拳石埋平田。

诗词以虎丘之名作为开头，表明虎丘已有两千年的历史。"虎丘之丘何渺然"描绘了虎丘的壮丽与辽阔，虽然只是一个小小的丘陵，但在众多山峰中却独具特色。"众山争高隐日月"表达了虎丘壮丽景色，让人感觉仿佛山峰争相高耸，遮蔽了太阳和月亮。"笑此拳石埋平田"通过形象的语言描绘了虎丘的独特景观，山峰如虎蹲伏，形成了一种与周围平坦的田地形成鲜明对比的景象。

虽然培塿疑异物，
划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗剑，
亭上无语传枯禅。

这两句表达了对虎丘历史遗迹的思考。"培塿疑异物，划开阴崖十丈悬"揭示了虎丘的神秘与传说，暗示着在这片土地上有许多未解之谜。"冢中有恨索遗剑，亭上无语传枯禅"描述了在虎丘的坟冢中埋葬着一位有着怨恨的英雄，而亭上的禅师却无语传承着古老的禅宗智慧。这些描写传递了虎丘的历史积淀和文化内涵。

偏是吴人爱山急，
逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称，
墨题熙丰尚新湿。

这两句表达了吴地人民对虎丘的热爱和赞美。"吴人爱山急，逐面分方夸凭立"表明吴地的人们热衷于登山游览，他们爱山如命，争相登临虎丘，为虎丘赞美不已。"屋承隋唐良稳称，墨题熙丰尚新湿"描绘了虎丘的建筑风格，屋宇历经隋唐之后依然坚固，且墨题仍然清晰可见，显示了虎丘的历史底蕴。

松梢莫遣风雨横，
石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游，
足茧层巅踣应泣。

这两句表达了对虎丘的祝福和思念。"松梢莫遣风雨横，石盘自添苔藓涩"寄托了对虎丘的保护和祝福，希望风雨不要破坏虎丘的景色，让石盘上的苔藓保持原有的古朴和涩意。"春来春去吴人游，足茧层巅踣应泣"表达了作者对虎丘的思念之情，吴地的人们每逢春季都会前来游览虎丘，他们的脚上因长期行走而形成了厚厚的茧，脚步踏在虎丘之巅，仿佛能听到虎丘对他们的回应，这种情感让人不禁感动落泪。

通过《虎丘》，叶适以简练而富有意境的语言，将虎丘的壮丽景色、历史遗迹以及人们的热爱和思念表达得淋漓尽致。这首诗词不仅描绘了自然景观，还融入了人文情感，既展示了虎丘的美丽和历史底蕴，又激发了读者对大自然和人文遗产的思考和赞美之情。

hǔ qiū
虎丘

hǔ qiū zhī míng suì èr qiān, hǔ qiū zhī qiū hé miǎo rán.
虎丘之名岁二千，虎丘之丘何渺然。
zhòng shān zhēng gāo yǐn rì yuè, xiào cǐ quán shí mái píng tián.
众山争高隐日月，笑此拳石埋平田。
suī rán péi lǒu yí yì wù, huà kāi yīn yá shí zhàng xuán.
虽然培塿疑异物，划开阴崖十丈悬。
zhǒng zhōng yǒu hèn suǒ yí jiàn, tíng shàng wú yǔ chuán kū chán.
冢中有恨索遗剑，亭上无语传枯禅。
piān shì wú rén ài shān jí, zhú miàn fēn fāng kuā píng lì.
偏是吴人爱山急，逐面分方夸凭立。
wū chéng suí táng liáng wěn chēng, mò tí xī fēng shàng xīn shī.
屋承隋唐良稳称，墨题熙丰尚新湿。
sōng shāo mò qiǎn fēng yǔ héng, shí pán zì tiān tái xiǎn sè.
松梢莫遣风雨横，石盘自添苔藓涩。
chūn lái chūn qù wú rén yóu, zú jiǎn céng diān bó yīng qì.
春来春去吴人游，足茧层巅踣应泣。