爱吟诗

“悠悠愧此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “悠悠愧此身”出自宋代赵蕃的《富阳道中遇风感叹作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yōu yōu kuì cǐ shēn,诗句平仄:平平仄仄平。

宋代   赵蕃
更新时间: 2024-11-24 07:06:38
“悠悠愧此身”全诗《富阳道中遇风感叹作》
回首江山旧,他年来往频。
人谁无一饱,汝独值多辛。
泛泛将何在,悠悠愧此身
怀哉松与菊,白露及时新。
赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《富阳道中遇风感叹作》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《富阳道中遇风感叹作》是一首宋代的诗词,作者为赵蕃。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
回首江山旧,他年来往频。
人谁无一饱,汝独值多辛。
泛泛将何在,悠悠愧此身。
怀哉松与菊,白露及时新。

诗意:
这首诗词表达了作者在富阳道中遇到风的感叹之情。作者回首过去,感慨江山的变迁,他预见未来的岁月将会频繁地往来。他认为人何尝没有一次饱足的经历,而你却遭受了许多辛劳。作者感到茫然不知将来的去向,对自己的生命感到愧疚。然而,他心中怀揣着松树和菊花,白露时节将会带来新的希望和机遇。

赏析:
这首诗词通过对自然景物和人生的思考,表达了作者对时光流转和人生沧桑的感慨。诗人回首过去,对江山的变迁有所触动,同时也展望了未来的不断往来。他认为人生中难免会有经历饱足的时刻,而作者所遭遇的辛劳则显得更为突出。在追问自己将来去向的同时,他感到内心的愧疚和迷茫。然而,作者怀念松树和菊花,以及白露时节的到来,这象征着新的希望和机遇即将到来。

整首诗词以对比的手法展示了作者内心的矛盾情感。他对时光的流逝和人生的起伏感到无奈和迷茫,但又抱有一丝希望和对未来的期待。通过描绘自然景物和运用婉约、含蓄的语言,诗人表达了他对人生的思考和感慨,让读者产生共鸣。

这首诗词既有对过去的回忆和对未来的疑问,又有对人生意义的思考和对希望的追求。它以简洁而深沉的语言,展现了作者对时光和命运的体验,给人以思考和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“悠悠愧此身”全诗拼音读音对照参考

fù yáng dào zhōng yù fēng gǎn tàn zuò
富阳道中遇风感叹作

huí shǒu jiāng shān jiù, tā nián lái wǎng pín.
回首江山旧,他年来往频。
rén shuí wú yī bǎo, rǔ dú zhí duō xīn.
人谁无一饱,汝独值多辛。
fàn fàn jiāng hé zài, yōu yōu kuì cǐ shēn.
泛泛将何在,悠悠愧此身。
huái zāi sōng yǔ jú, bái lù jí shí xīn.
怀哉松与菊,白露及时新。

“悠悠愧此身”平仄韵脚
拼音:yōu yōu kuì cǐ shēn
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。