爱吟诗

“应念白头贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “应念白头贫”出自宋代赵蕃的《呈王平江二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīng niàn bái tóu pín,诗句平仄:平仄平平平。

宋代   赵蕃
更新时间: 2024-11-27 08:22:16
“应念白头贫”全诗《呈王平江二首》
先生自词伯,举世孰诗人。
纵不藏人善,惭无佳句新。
每怀青眼旧,应念白头贫
未弭沅湘楫,蒸湘复问津。
赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《呈王平江二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《呈王平江二首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

第一首:
呈王平江

宛转江南,玉山临水,渔舟唱晚,烟波渺茫。古堤晴雨,烟雨寒凉。寒梅初放,春意盎然。乡思无限,白云千里,故人何在,寄语江边。

诗意:这首诗描绘了江南的美景,以及诗人对故乡和故人的思念之情。江南的山水如玉,渔舟在水上婉转前行,烟波浩渺。古堤上,晴雨交替,烟雨中带来凉意。寒梅初放,预示着春天的到来。诗人心中的乡愁无边,白云飘荡千里,不知故人在何处,只能将思念寄托于江边。

赏析:这首诗以江南的美景为背景,通过描绘自然景色和表达内心情感来表达诗人的思乡之情。诗中运用了丰富的意象,如玉山、渔舟、烟波等,使读者能够感受到江南的风景之美。同时,诗人以寒梅初放的景象来象征着希望和新生,通过与故人的别离和思念的描绘,增加了诗歌的情感色彩。整首诗意境清新,感情真挚,展现了赵蕃细腻的情感表达和对乡愁的深切体验。

第二首:
呈王平江

东流湘水,碧柳依依,渔家夜雨,雨声悠悠。知音无限,归梦何忧。白发已斑,江湖依旧。愿彼幽燕,还家山头,贪波赋别,千里江流。

诗意:这首诗以湘江东流的景象为背景,描绘了渔家夜雨中的景色和诗人对知音和归乡的向往之情。湘水如丝般细流,碧柳垂依,夜雨中传来悠扬的雨声。诗人感慨知音难得,但不必担忧归乡的梦想。尽管白发已经斑白,但江湖的景色依旧美丽。诗人希望那些幸运的燕子能够归到家乡的山头,自己则在千里江流中写下离别之诗。

赏析:这首诗以湘江的流动和夜雨的氛围为背景,通过描绘自然景色和表达内心情感来表达诗人对知音和归乡的渴望之情。诗中运用了碧柳、夜雨等意象,使读者能够感受到雨夜的静谧和江水的流动。诗人通过表达对知音的珍惜和对归乡的向往,展现了诗人内心深处的情感和对故乡的眷恋之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“应念白头贫”全诗拼音读音对照参考

chéng wáng píng jiāng èr shǒu
呈王平江二首

xiān shēng zì cí bó, jǔ shì shú shī rén.
先生自词伯,举世孰诗人。
zòng bù zàng rén shàn, cán wú jiā jù xīn.
纵不藏人善,惭无佳句新。
měi huái qīng yǎn jiù, yīng niàn bái tóu pín.
每怀青眼旧,应念白头贫。
wèi mǐ yuán xiāng jí, zhēng xiāng fù wèn jīn.
未弭沅湘楫,蒸湘复问津。

“应念白头贫”平仄韵脚
拼音:yīng niàn bái tóu pín
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。