爱吟诗

“笑我效颦忘露丑”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “笑我效颦忘露丑”出自宋代赵蕃的《别徐运使》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiào wǒ xiào pín wàng lòu chǒu,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。

宋代   赵蕃
更新时间: 2024-11-25 18:31:26
“笑我效颦忘露丑”全诗《别徐运使》
风声富贵每多偏,造物于公独俾全。
笑我效颦忘露丑,不知学步返难前。
侏儒自合奉囊粟,卫尉何曾直一钱。
我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天。
赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《别徐运使》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《别徐运使》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风声富贵每多偏,
造物于公独俾全。
笑我效颦忘露丑,
不知学步返难前。
侏儒自合奉囊粟,
卫尉何曾直一钱。
我地有饥能任耻,
熟闻高义薄云天。

诗意:
这首诗词表达了作者对时代社会不公平现象的思考和对个人追求真理、正义的坚持。作者以自嘲的口吻揭示了社会中富贵、权势的不公分配,以及智者的难以为继。他嘲笑自己为了适应这个社会而放弃真正的自我,忘记了自己的原则和底线。同时,作者也表达了自己的清廉和高尚情操,宁可忍受贫困和耻辱,也要坚守高尚的道德和价值观。

赏析:
《别徐运使》通过对社会现象的揭示和自我反思,展现了作者对贫富悬殊和社会不公的关注。诗中的"风声富贵每多偏"表达了作者对社会阶层分化的观察和思考,认为富贵往往不公正地集中在少数人手中。接下来的"造物于公独俾全"表明作者相信造物主平等对待每个人,但社会却偏离了公正的原则。

诗中的"笑我效颦忘露丑"揭示了作者自己为了生存和适应社会而放弃了真实的自我,忘记了自己的原则和底线。"不知学步返难前"则表达了作者对重新回到最初的纯真状态的渴望,但也意识到这是一件困难的事情。

在诗的后半部分,作者通过对侏儒和卫尉的对比,进一步强调了社会的不公和个人的高尚。"侏儒自合奉囊粟"指的是社会中弱势群体为了生存而妥协,而"卫尉何曾直一钱"则指责权贵者的贪婪和不义。最后两句"我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天"表达了作者宁可忍受贫困和耻辱,也要坚守高尚的道德和价值观。作者对高尚品质的追求和对社会不公的批判,彰显了他的理想主义精神和对人性的思考。

这首诗词通过对社会现象的观察和对个人内心的反思,揭示了作者对社会不公和个人追求真理、正义的关切。同时,诗中的自嘲和对高尚品质的坚守,展现了作者的理想主义态度和对人性的思考,使这首诗词充满了思想性和艺术性。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“笑我效颦忘露丑”全诗拼音读音对照参考

bié xú yùn shǐ
别徐运使

fēng shēng fù guì měi duō piān, zào wù yú gōng dú bǐ quán.
风声富贵每多偏,造物于公独俾全。
xiào wǒ xiào pín wàng lòu chǒu, bù zhī xué bù fǎn nán qián.
笑我效颦忘露丑,不知学步返难前。
zhū rú zì hé fèng náng sù, wèi wèi hé zēng zhí yī qián.
侏儒自合奉囊粟,卫尉何曾直一钱。
wǒ dì yǒu jī néng rèn chǐ, shú wén gāo yì bó yún tiān.
我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天。

“笑我效颦忘露丑”平仄韵脚
拼音:xiào wǒ xiào pín wàng lòu chǒu
平仄:仄仄仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。