“雨落何方此自凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首》

译文：
同徐斯远远望王远父所藏的僧圆契梅（两首）

诗意：
这首诗是赵蕃写给徐斯远的，描述了他们一起欣赏王远父所收藏的僧圆契梅的情景。诗中通过描绘竹林的遮蔽和雨水的降临，表达了对这幅画面清凉宜人的感受。他们在欣赏梅花时，赵蕃忽然想到了西湖的冰雪景色，这使他产生了更加怀念徐王的情感。

赏析：
这首诗以简练、自然的语言描绘了作者与徐斯远一同观赏王远父所收藏的僧圆契梅的情景。首句"西轩宜热竹能藏"，通过"热竹"的遮挡，传达了竹林的茂盛和遮蔽的效果，给人一种清凉、舒适的感觉。接着，雨水的降临使得气温更加凉爽，"雨落何方此自凉"一句表达了这种清凉之感。在这样的环境中观赏梅花，使人心旷神怡。

接下来的两句"已对西湖冰雪句，一时顿有更徐王"展示了作者与徐斯远对于西湖冰雪景色的思念之情。这两句表达了作者对徐王的怀念之情，也展示了作者与徐斯远之间的情谊与默契。

整首诗以简洁的语言展示了作者与徐斯远共同欣赏梅花的情景，通过描绘自然景物，使读者能够感受到其中的清凉、宜人的氛围。同时，通过表达对徐王的思念，增加了诗的情感色彩，为整首诗增添了一层深意。

tóng xú sī yuǎn kàn wáng yuǎn fù suǒ cáng sēng yuán qì méi èr shǒu
同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首

xī xuān yí rè zhú néng cáng, yǔ luò hé fāng cǐ zì liáng.
西轩宜热竹能藏，雨落何方此自凉。
yǐ duì xī hú bīng xuě jù, yī shí dùn yǒu gèng xú wáng.
已对西湖冰雪句，一时顿有更徐王。