“雪消归水不留痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中二首》是宋代诗人赵蕃创作的诗词之一。这首诗以舟行为背景，抒发了对岁月流逝和生命渐行渐远的感慨。以下是对该诗的中文译文、诗意解析和赏析：

诗词的中文译文：
岁月侵人去若奔，
雪消归水不留痕。
诗情本自无多子，
深谢江山稍见存。

诗意：
这首诗通过舟行的景象，表达了岁月逝去和生命流转的主题。诗人观察到光阴的飞逝，以及雪花融化后不再留下痕迹的特点。他认为自己的诗情与他人并无太大差异，深深感激大好河山稍纵即逝的存在。

赏析：
赵蕃以简练而深沉的语言，表达了对时光流逝的感慨。诗中的“岁月侵人去若奔”一句，形象地描绘了时间迅速流逝的景象，强调了它对人类生命的侵蚀。接着，他以“雪消归水不留痕”的比喻，暗示生命的短暂和无常，就像雪花融化后不留下任何痕迹一样。

诗的后两句“诗情本自无多子，深谢江山稍见存”则展现了诗人的自省和领悟。他认为自己的诗情并没有与众不同之处，与其他诗人并无多少差别。然而，他对江山的存在表示深深的感激，因为它稍纵即逝的美丽和珍贵。这种感慨既表达了对时光流逝的无奈，也传递了对生命和世界的珍视之情。

总体而言，这首诗通过简洁凝练的语言，深情地表达了对时间流逝和生命短暂的思考。赵蕃通过描绘舟行的景象，以及雪花融化的隐喻，巧妙地传达出人生的无常和珍贵。诗人的自省和对大好河山的感激更增添了一种深层次的情感色彩，引发读者对生命和世界的思考。

zhōu zhōng èr shǒu
舟中二首

suì yuè qīn rén qù ruò bēn, xuě xiāo guī shuǐ bù liú hén.
岁月侵人去若奔，雪消归水不留痕。
shī qíng běn zì wú duō zǐ, shēn xiè jiāng shān shāo jiàn cún.
诗情本自无多子，深谢江山稍见存。