爱吟诗

“渠宁可磷缁”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “渠宁可磷缁”出自宋代赵蕃的《咏梅六首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qú nìng kě lín zī,诗句平仄:平仄仄平平。

宋代   赵蕃
更新时间: 2024-11-28 02:46:32
“渠宁可磷缁”全诗《咏梅六首》
老眼从昏翳,高情未脱遗。
虽云谢能赋,政尔动相思。
彼自无妍鄙,渠宁可磷缁
犹须藉名胜,相与厚襟期。
赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《咏梅六首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《咏梅六首》是宋代赵蕃创作的诗词作品。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老眼从昏翳,
高情未脱遗。
虽云谢能赋,
政尔动相思。

彼自无妍鄙,
渠宁可磷缁。
犹须藉名胜,
相与厚襟期。

诗意:
《咏梅六首》这首诗以咏梅为主题,描述了诗人年老眼力衰退,但高尚的情感却不减。诗人自谦才干平庸,但激动人心的情思却在心头涌动。

赏析:
这首诗表达了诗人对梅花的赞美和自己对美好事物的追求。诗的开篇写诗人的年事已高,眼力昏花,但对美的追求仍然未减。接着,诗人自谦才华平庸,但表达了内心深处的激情和思念之情。他认为自己虽然不能用辞藻华丽的词句来赋诗,但内心的情感却能触动人心。

诗中提到“彼自无妍鄙,渠宁可磷缁”,表达了对梅花的赞美。梅花虽然没有华丽的外表,但却能散发出美丽的芳香。与之相比,磷缁是一种黑色的染料,暗示了梅花纯洁的品质。

诗的结尾提到“犹须藉名胜,相与厚襟期”,意味着诗人希望能借助名胜之地,与志同道合的人共同追求心灵的寄托和情感的交流。

整首诗通过对梅花的咏叹,抒发了诗人内心对美和追求的热爱,表达了对纯洁、高尚情感的追求,以及对名士交流和共同追求理想的期望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“渠宁可磷缁”全诗拼音读音对照参考

yǒng méi liù shǒu
咏梅六首

lǎo yǎn cóng hūn yì, gāo qíng wèi tuō yí.
老眼从昏翳,高情未脱遗。
suī yún xiè néng fù, zhèng ěr dòng xiāng sī.
虽云谢能赋,政尔动相思。
bǐ zì wú yán bǐ, qú nìng kě lín zī.
彼自无妍鄙,渠宁可磷缁。
yóu xū jí míng shèng, xiāng yǔ hòu jīn qī.
犹须藉名胜,相与厚襟期。

“渠宁可磷缁”平仄韵脚
拼音:qú nìng kě lín zī
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。