“有怀那再写”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初夏山居有怀长沙从游四首》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。诗中表达了作者在山居中怀念曾经与友人游历长沙的情感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

初夏山居有怀长沙从游四首

朝代：宋代
作者：赵蕃

日者因回使，人才致一书。
有怀那再写，为况又何如。
贾傅长沙国，陶公五柳庐。
文章且难进，可向友朋疏。

译文：
最近因为回国的事务，我送给你一本书。
对于思念之情，难以再次表达，更遑论如何。
贾傅在长沙国，陶公在五柳庐。
我虽然文才不高，却可以与朋友们畅所欲言。

诗意：
这首诗词表达了作者在初夏的山居中怀念曾经与友人一起游历长沙的情感。作者在送给朋友一本书时，感慨自己难以再次表达思念之情，同时也暗示了自己文才平平，无法通过文章来表达内心的感受。然而，作者仍然希望能够与朋友们畅所欲言，分享心中的所思所感。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对友人的思念之情。作者回国后将一本书送给友人，却感慨自己无法通过文字再次表达内心的情感。诗中提到贾傅和陶公，分别指的是贾岛和陶渊明，他们都是文学上的名人。作者自谦文才不高，但仍然愿意与友人们畅所欲言，互相交流心中的所思所感。整首诗词通过简洁明了的表达，展现了作者深情厚谊的情感，并抒发了对友人的思念之情。

chū xià shān jū yǒu huái cháng shā cóng yóu sì shǒu
初夏山居有怀长沙从游四首

rì zhě yīn huí shǐ, rén cái zhì yī shū.
日者因回使，人才致一书。
yǒu huái nà zài xiě, wèi kuàng yòu hé rú.
有怀那再写，为况又何如。
jiǎ fù cháng shā guó, táo gōng wǔ liǔ lú.
贾傅长沙国，陶公五柳庐。
wén zhāng qiě nán jìn, kě xiàng yǒu péng shū.
文章且难进，可向友朋疏。