“不将华发负春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答振武李逢吉判官》是唐代诗人杨巨源所作的一首诗。这首诗以回答振武李逢吉的法官之诗为题材，表达了对现实生活的一种思考和抒发。

诗中的“近来时辈都无兴，把酒皆言肺病同”描绘了当时时代的冷淡与压抑，把酒言欢的场景中，只有抱负高远的振武李评事依然精神饱满，不受现实束缚，充满了青春的激情。

这首诗表达了作者对李评事坚韧不拔的态度和仰慕之情。诗中的“负春风”一词，既有借才扬名的意味，也表达了作者对李评事不以年龄为障碍，积极向上的品质的认同与赞美。

通过描写不同于大多数时辈的李评事，诗人展现出了自己独立思考，积极向上的精神风貌。在现实生活中，诗人面对的是事业难求、世人疲惫的时代，而他希望通过这首诗来表达对李评事的钦佩和对时代进步的期望。整首诗抒发出积极向上，追求理想的正能量。

dá zhèn wǔ lǐ féng jí pàn guān
答振武李逢吉判官

jìn lái shí bèi dōu wú xìng, bǎ jiǔ jiē yán fèi bìng tóng.
近来时辈都无兴，把酒皆言肺病同。
wéi yǒu chán yú lǐ píng shì, bù jiāng huá fà fù chūn fēng.
唯有单于李评事，不将华发负春风。