“踪迹乃若新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠尤检正四首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。该诗的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。

诗意：
这首诗以赠送给尤检正为主题，表达了作者对尤检正的赞美和敬意。诗中通过比喻和象征手法，描绘了尤检正勤奋好学的形象，以及他在政治上的远大抱负和努力。

赏析：
这首诗以两位历史人物作为比喻，展现了尤检正的学识和政治能力。首先，邺侯是指战国时期的魏国名将邺赵，他是当时的军事权威，著有兵书，因此多书如邺侯意味着尤检正广泛博览群书。其次，张巡是指东汉末年的张巡，他是一位著名的治安官员，以严明治理著称，因此读书如张巡表示尤检正在治理方面也具备过人之处。

接下来的两句“一代信不数，吾身见能亲”表达了作者对尤检正的亲身了解和信任。尤检正在政治上取得了显著的成绩，而作者身为亲近之人，亲眼目睹了他的才干和能力。

下面两句“门墙虽云旧，踪迹乃若新”则表明尤检正虽然出身于名门望族，但他的政治行为和作为仍然充满活力和创新。他不满足于依附于家族的光环，而是通过自己的努力和才华展现了自己的价值。

最后两句“政以沅湘远，无由书疏频”则指出尤检正的政治抱负和理想远大，他的事业发展需要他经常奔波于沅湘之间，因此无法经常写信往来。这也展现了尤检正忙碌奔波的形象，强调了他在政治事务上的投入和奉献。

总的来说，这首诗以简洁明快的语言，通过比喻和象征手法，表达了作者对尤检正的敬佩和赞美，同时描绘了尤检正的学识、政治抱负和奋斗精神。这首诗词通过赠送的形式，既展示了作者对尤检正的友情，又表达了对他的认可和肯定。

zèng yóu jiǎn zhèng sì shǒu
赠尤检正四首

duō shū rú yè hóu, dú shū rú zhāng xún.
多书如邺侯，读书如张巡。
yī dài xìn bù shù, wú shēn jiàn néng qīn.
一代信不数，吾身见能亲。
mén qiáng suī yún jiù, zōng jī nǎi ruò xīn.
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
zhèng yǐ yuán xiāng yuǎn, wú yóu shū shū pín.
政以沅湘远，无由书疏频。