“慰眼黄云八月天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《以新米作捞饭有感》是宋代诗人虞俦的作品。这首诗以简洁的语言表达了作者对生活的感慨和对美好未来的期许。

诗词的中文译文如下：
老矣何妨受一廛，
笑渠杨恽强歌田。
惊心赤地三年旱，
慰眼黄云八月天。
他日江船来白粲，
暂时水碓捣红鲜。
软炊香饭怜脾病，
从此长斋绣佛前。

诗意和赏析：
这首诗以虞俦老年之时，受到一廛（一小块田地）的赠予为背景，表达了作者对生活的感慨和对美好未来的期许。

首句“老矣何妨受一廛”，表明虞俦已经年老，但他并不介意接受一块小小的田地。这句诗意味着作者对生活的态度，即无论年纪多大，都能够保持乐观和接纳一切的心态。

第二句“笑渠杨恽强歌田”，描述了作者的邻居杨恽在田间唱歌。这表达了杨恽对艰苦生活的乐观态度，他用歌声来宣泄自己的情感，表达对生活的热爱。

第三句“惊心赤地三年旱”，描绘了作者所在地区连续三年的干旱，给人们的心灵带来了巨大的震撼。这句诗表达了作者对自然灾害的感叹，暗示了生活的艰难和无常。

第四句“慰眼黄云八月天”，黄云和八月天形象地描绘了干旱的景象。这句诗表达了作者对于黄云景象的安慰，暗示着作者对未来的期待，希望能够迎来丰收和好天气。

接下来的两句“他日江船来白粲，暂时水碓捣红鲜”，描绘了未来美好的景象，预示着丰收的到来。江船带来的白粲（米粒）象征着富饶和幸福，水碓捣红鲜则暗示着美味可口的饭菜，给人们带来了希望和喜悦。

最后两句“软炊香饭怜脾病，从此长斋绣佛前”，表达了作者对身体不佳的关注和对宗教信仰的寄托。虞俦提到自己的脾病，强调了对身体健康的珍惜。他表示将从此过上清净的生活，长期守斋（素食）并在佛前绣花，寄托自己的希望和信仰。

整首诗以简洁的语言描绘了作者对生活的感慨和对美好未来的期许。通过描述邻居的乐观态度和对干旱景象的描绘，虞俦表达了自己对生活的积极态度和对未来的希望。整首诗情感真挚，寄托了作者《以新米作捞饭有感》是宋代诗人虞俦的作品。这首诗以简洁的语言表达了作者对生活的感慨和对美好未来的期许。

诗词的中文译文如下：
老矣何妨受一廛，
笑渠杨恽强歌田。
惊心赤地三年旱，
慰眼黄云八月天。
他日江船来白粲，
暂时水碓捣红鲜。
软炊香饭怜脾病，
从此长斋绣佛前。

诗意和赏析：
这首诗以虞俦老年之时，受到一廛（一小块田地）的赠予为背景，表达了作者对生活的感慨和对美好未来的期许。

首句“老矣何妨受一廛”，表明虞俦已经年老，但他并不介意接受一块小小的田地。这句诗意味着作者对生活的态度，即无论年纪多大，都能够保持乐观和接纳一切的心态。

第二句“笑渠杨恽强歌田”，描述了作者的邻居杨恽在田间唱歌。这表达了杨恽对艰苦生活的乐观态度，他用歌声来宣泄自己的情感，表达对生活的热爱。

第三句“惊心赤地三年旱”，描绘了作者所在地区连续三年的干旱，给人们的心灵带来了巨大的震撼。这句诗表达了作者对自然灾害的感叹，暗示了生活的艰难和无常。

第四句“慰眼黄云八月天”，黄云和八月天形象地描绘了干旱的景象。这句诗表达了作者对于黄云景象的安慰，暗示着作者对未来的期待，希望能够迎来丰收和好天气。

接下来的两句“他日江船来白粲，暂时水碓捣红鲜”，描绘了未来美好的景象，预示着丰收的到来。江船带来的白粲（米粒）象征着富饶和幸福，水碓捣红鲜则暗示着美味可口的饭菜，给人们带来了希望和喜悦。

最后两句“软炊香饭怜脾病，从此长斋绣佛前”，表达了作者对身体不佳的关注和对宗教信仰的寄托。虞俦提到自己的脾病，强调了对身体健康的珍惜。他表示将从此过上清净的生活，长期守斋（素食）并在佛前绣花，寄托自己的希望和信仰。

整首诗以简洁的语言描绘了作者对生活的感慨和对美好未来的期许。通过描述邻居的乐观态度和对干旱景象的描绘，虞俦表达了自己对生活的积极态度和对未来的希望。整首诗情感真挚，寄托了作者

yǐ xīn mǐ zuò lāo fàn yǒu gǎn
以新米作捞饭有感

lǎo yǐ hé fáng shòu yī chán, xiào qú yáng yùn qiáng gē tián.
老矣何妨受一廛，笑渠杨恽强歌田。
jīng xīn chì dì sān nián hàn, wèi yǎn huáng yún bā yuè tiān.
惊心赤地三年旱，慰眼黄云八月天。
tā rì jiāng chuán lái bái càn, zàn shí shuǐ duì dǎo hóng xiān.
他日江船来白粲，暂时水碓捣红鲜。
ruǎn chuī xiāng fàn lián pí bìng, cóng cǐ cháng zhāi xiù fó qián.
软炊香饭怜脾病，从此长斋绣佛前。