“晴昼挂虹霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《将至天目登高岭》是宋代诗人虞俦的作品。这首诗描绘了作者登上天目山高岭的场景。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

将至天目登高岭

天近初凝目，
云横便蹑梯。
前瞻千嶂列，
回首一川低。
雨过黄梅尽，
风来翠剡齐。
灵源穷不到，
晴昼挂虹霓。

译文：
靠近天空，目光开始模糊，
云雾飘浮，我便攀登石阶。
眼前是千嶂连绵，
回头望去，只见一条低垂的河流。
雨过黄梅花已谢，
风吹来，翠竹葱茏齐。
灵秀的泉源遥不可及，
晴朗的白天挂着彩虹霓。

诗意：
这首诗以登高赏景为主题，表达了作者登上天目山高岭的情景和感受。作者用简练的语言描绘了眼前的景色和自然变化，展示了大自然的壮丽和变幻。通过描绘云雾、山峰、河流、花草和彩虹等元素，表现了山水之间的和谐与美丽，同时也传达出一种追求灵性和超越尘世的心境。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了作者登高山的情景和感受。诗中运用了许多景物描写，如天空的初凝、横云飘浮、千嶂列列、一川低垂等，使读者仿佛置身于作者的视角之中，能够感受到登高的艰辛和壮丽景色给作者带来的震撼与感动。

诗的前两句写天近初凝目、云横便蹑梯，以简洁的语言描绘了作者登山的过程。天近初凝目表明天空已经接近了眼前，云雾弥漫，仿佛一道道阶梯，引导着作者攀登。这种描写给人一种身临其境的感觉，读者可以想象自己亲身经历登山的艰辛和喜悦。

接下来的两句前瞻千嶂列，回首一川低，通过对前方山峰和回望下方的河流的描绘，展示了山水之间的对比。千嶂列列形容山峰连绵不断，给人以壮丽的感觉，而回首一川低则形容下方的河流显得相对较低，从而形成了高山与深谷之间的景观对比。

接下来的两句雨过黄梅尽，风来翠剡齐，通过描绘雨过后黄梅花的凋谢和风吹来时翠竹的生机勃发，展示了季节的变迁和自然界的生机与循环。

最后两句灵源穷不到，晴昼挂虹霓，用诗人独特的想象力描绘了灵秀的泉源无法到达的遥远和晴昼时挂着彩虹的美景。这种景象给人以一种超越尘世、追求灵性的感觉，暗示了作者对自然之美的向往和追求。

整首诗以简洁而凝练的语言描绘了登高山的过程和所见所感，通过对自然景物的描绘和运用意象的手法，表达了作者对自然美的赞美和对超越尘世的追求。读者在阅读这首诗时可以感受到山水之间的壮丽和和谐之美，同时也能够领会到作者对于人与自然之间的情感共鸣和对灵性境界的向往。

jiāng zhì tiān mù dēng gāo lǐng
将至天目登高岭

tiān jìn chū níng mù, yún héng biàn niè tī.
天近初凝目，云横便蹑梯。
qián zhān qiān zhàng liè, huí shǒu yī chuān dī.
前瞻千嶂列，回首一川低。
yǔ guò huáng méi jǐn, fēng lái cuì shàn qí.
雨过黄梅尽，风来翠剡齐。
líng yuán qióng bú dào, qíng zhòu guà hóng ní.
灵源穷不到，晴昼挂虹霓。