“老上龙庭恨未焚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞上与郑将夜饮》是宋代诗人杨冠卿的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
几年来，京洛被胡人的尘土所掩盖，
我已年老，却仍未能在龙庭上报仇雪恨。
我多么希望君王能够手持倚天剑，
带领我们直冲云霄，决胜浮云。

诗意：
这首诗词描绘了古代塞上战事的景象，表达了诗人对国家沦陷的痛苦和对复仇的渴望。诗人深感岁月匆匆，他的家乡京洛被胡人的尘土所覆盖，自己年事已高，仍未能在龙庭（皇宫）上实现雪恨之愿。他希望君王能够挥动倚天剑，引领众人勇往直前，决胜浮云般的敌人。

赏析：
这首诗以简练的语言和明快的节奏，表达了诗人内心的愤懑和对敌人的无畏。诗人以个人的遭遇和情感，抒发了他对国家命运的关切和对复仇的渴望。他期待着君王能够挥剑直上，决胜敌人，化解国家的困境。

通过描绘塞上的胡尘和龙庭，诗人展示了一个动荡不安的时代背景。他的言辞中透露出对国家沦陷的痛心和对国家复兴的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对国家和民族的忠诚和责任感。

这首诗词以其深沉的思想和雄浑的气势，表达了杨冠卿对国家命运的关切和报国之情。它饱含着对自由与正义的追求，对英雄气概的歌颂，以及对个人力量与命运交织的思考。

sāi shàng yǔ zhèng jiāng yè yǐn
塞上与郑将夜饮

jǐ nián jīng luò àn hú chén, lǎo shàng lóng tíng hèn wèi fén.
几年京洛暗胡尘，老上龙庭恨未焚。
ān dé jūn wáng yǐ tiān jiàn, tí xié zhí shàng jué fú yún.
安得君王倚天剑，提携直上决浮云。