“赖有梨花遮病眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《九江春半雨中寒甚忽见梨花》

中文译文：
江城春雨纷飞，寒意笼罩着人们的心房，花朵的绽放显得有些迟缓。幸好，我眼前出现了一簇梨花，它们恰好遮住了我病患的双眼，一枝梨花带着雨水从稀疏的篱笆中婉转而出。

诗意：
这首诗描绘了九江春天的景象。雨水纷飞，寒气袭人，春天的花朵因为寒冷的天气而开得稍晚。然而，在这样的环境中，作者看到了一簇梨花，它们带着雨水从篱笆中婉转而出，给人们带来了一丝温暖和希望。梨花的出现，象征着春天的到来，也给病患者带来了一份慰藉和安慰。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言描绘了九江春天的景色，通过寥寥数语，展现了作者对自然景物的敏感和对生命的热爱。雨水、寒冷和延迟绽放的花朵构成了这首诗的背景，突出了梨花的美丽和特殊意义。梨花作为春天的使者，为人们带来了希望和安慰，尤其对于病患者而言，更具有特殊的象征意义。作者通过这一形象的描绘，表达了对生命的珍惜和对美好未来的向往。

整首诗以写景抒怀的方式，通过对自然景物的描绘，表达了作者对生活的感悟和情感的流露。同时，诗中的意象和象征手法使得作品更具艺术感和深度。这首诗以简约的语言展现了美丽的自然景色和人们对美好生活的追求，给读者留下了深刻的印象。

jiǔ jiāng chūn bàn yǔ zhōng hán shén hū jiàn lí huā
九江春半雨中寒甚忽见梨花

jiāng chéng yī yǔ chūn qiáng bàn, hán sè zhe rén fāng xìn chí.
江城一雨春强半，寒色著人芳信迟。
lài yǒu lí huā zhē bìng yǎn, yī zhī dài yǔ chū shū lí.
赖有梨花遮病眼，一枝带雨出疏篱。