“闻者为欷歔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《少保李公挽词》是宋代楼钥所作的一首诗词。这首诗词表达了对已故少保李公的追思和赞美之情。

诗词的中文译文为：

戚閈疏恩厚，
勋门积庆余。
弓弯飞将臂，
架插邺侯书。
六纛秦官重，
三槐汉相如。
惜哉终半百，
闻者为欷歔。

诗意和赏析：
这首诗词通过对已故少保李公的描写，表达了作者对其的深深怀念和敬意。诗的开头，用“戚閈疏恩厚，勋门积庆余”来描述李公的贤德和功绩。他虽然在世时受到亲近亲戚的疏远，但却积累了许多功德和好名声。

接下来的两句，“弓弯飞将臂，架插邺侯书”，描绘了李公迎风挥舞弓弩的英姿，以及他在官场上积极投身，勇于承担重任的形象。李公以弓弩射书的比喻，表达了他在书写历史、服务国家方面的卓越才能。

下一句“六纛秦官重，三槐汉相如”则是将李公与两位古代名臣相媲美。秦官指的是秦始皇时期的重要官员，六纛是指其较高的官职，暗示李公在官场上的显赫地位。而槐树下的汉相如则是汉代的名臣，也象征着李公的才华和智慧。

诗词的结尾，“惜哉终半百，闻者为欷歔”，表达了对李公英年早逝的惋惜之情。李公仅活到五十岁，这是一个年轻的离世年龄，使得听闻此事的人们无不感叹痛惜，悲伤不已。

总的来说，这首诗词通过对已故少保李公的赞美，展现了他在政治、才华和品德方面的卓越之处。同时，诗中也透露出作者对李公英年早逝的遗憾和痛心之情。这首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对李公的深深怀念，展现了人们对杰出人物的敬佩和悼念之情。

shǎo bǎo lǐ gōng wǎn cí
少保李公挽词

qī hàn shū ēn hòu, xūn mén jī qìng yú.
戚閈疏恩厚，勋门积庆余。
gōng wān fēi jiàng bì, jià chā yè hóu shū.
弓弯飞将臂，架插邺侯书。
liù dào qín guān zhòng, sān huái hàn xiàng rú.
六纛秦官重，三槐汉相如。
xī zāi zhōng bàn bǎi, wén zhě wèi xī xū.
惜哉终半百，闻者为欷歔。