“即心是佛本无难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答东山一老二偈》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
即心是佛本无难，
挫却丝毫隔万山。
知有毗卢五千卷，
谁能分雨费跻攀。

诗意：
这首诗词表达了即心即佛的观念，意味着修行的难度并不存在于真正的佛性之中。作者表达了挫败一切难关的决心，即使有万重山峰阻隔，也能毫不犹豫地跨越。诗词中还提到了毗卢经，暗示修行者应该有广博的知识，但并非所有人都能够完全理解和领悟其中的奥义。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言传达了深远的佛学思想。诗人楼钥通过"即心是佛本无难"的表述，强调修行的本质在于找到内心真实的佛性，而非被外在的难题所干扰。"挫却丝毫隔万山"则展示了诗人不畏艰难险阻，坚定地超越一切困难的决心。"知有毗卢五千卷，谁能分雨费跻攀"则表达了对佛经深奥晦涩之处的思考，即使有着广博的知识，也难以完全理解佛法的终极境界。整首诗词意境深远、富有哲理，启发人们对修行的思考和领悟。

dá dōng shān yī lǎo èr jì
答东山一老二偈

jí xīn shì fú běn wú nán, cuò què sī háo gé wàn shān.
即心是佛本无难，挫却丝毫隔万山。
zhī yǒu pí lú wǔ qiān juǎn, shuí néng fēn yǔ fèi jī pān.
知有毗卢五千卷，谁能分雨费跻攀。