“惟公负才气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王武陵挽词》是宋代楼钥所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
胡虑久未殄，
功名谁与同。
惟公负才气，
遇事等英雄。
井井清边琐，
駸駸有父风。
惜哉天不憗，
遗恨渺无穷。

诗意：
这首诗词表达了诗人对王武陵的悼念之情。诗人感叹自己的忧虑久久不散，而功名荣誉又与王武陵无缘。他赞美王武陵具备出众的才华和气质，但却在遇事时没有得到应有的机会，没有与英雄们共事并发挥所长。王武陵过着安稳的生活，清心寡欲，过着简单而琐碎的生活，却仍然传承了他父亲的风范和品德。诗人感叹道，可惜上天并未赐予他应有的机遇，留下了无尽的遗憾和痛苦。

赏析：
《王武陵挽词》以简练而深刻的语言，表达了诗人对王武陵的敬仰和惋惜之情。诗中的胡虑久未殄一句，表明诗人自身的忧虑长久未能消散，而功名荣誉却与王武陵无缘，形成了鲜明的对比。诗人用惟公负才气、遇事等英雄来赞美王武陵的才华和气质，同时也点明了王武陵未能得到应有机会的遗憾。

诗中的井井清边琐一句，描绘了王武陵过着安稳、清净而琐碎的生活，表现出他的淡泊名利、守正不阿的品质。駸駸有父风一句则表达了王武陵继承父亲的风范和品德，体现了他对家族传统的继承和延续。

整首诗以惜哉天不憗、遗恨渺无穷作为结尾，表达了诗人对王武陵命运的不公和遗憾的感叹。诗中的情感真挚，语言简练，通过对王武陵的赞美和悼念，展现了诗人对才华横溢的人物的敬仰和对命运的无奈。

wáng wǔ líng wǎn cí
王武陵挽词

hú lǜ jiǔ wèi tiǎn, gōng míng shuí yǔ tóng.
胡虑久未殄，功名谁与同。
wéi gōng fù cái qì, yù shì děng yīng xióng.
惟公负才气，遇事等英雄。
jǐng jǐng qīng biān suǒ, qīn qīn yǒu fù fēng.
井井清边琐，駸駸有父风。
xī zāi tiān bù yìn, yí hèn miǎo wú qióng.
惜哉天不憗，遗恨渺无穷。