“挂冠归去听松风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹿伯可郎中园池杂咏·松岭》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

松岭
翠云深处曳枯筇，
插碧堂堂十八公。
全似华阳隐君子，
挂冠归去听松风。

译文：
翠云深处的人曳着枯竹，拔节生长，
插满了青翠的树林，共十八棵高大的松树。
它们完全像华阳隐士，
脱下冠帽回家，聆听松风的吟唱。

诗意：
这首诗以自然景观中的松岭为题材，表达了作者对松树的喜爱和对隐逸生活的向往。松岭被形容为翠云深处，延绵不绝，枝叶繁茂。松树象征着高洁、坚贞和不屈的品质，与华阳隐士相比，更加强调了松树的高尚气质。作者通过描述挂冠归去听松风的情景，将自己置身于山林之间，与自然融为一体，追求内心的宁静和自由。

赏析：
楼钥在这首诗中以松岭为背景，通过描绘松树的形象，体现了对自然的赞美和对隐逸生活的向往。诗中的松树被形容为堂堂十八公，展现了其威严和高大的形象。通过以松树为比喻，作者将自己与隐士相提并论，表达了对隐逸生活和精神追求的渴望。挂冠归去听松风的描写，传递了一种超脱尘俗、追求内心宁静的意境。整首诗以简洁明快的语言揭示了作者对自然和自由生活的热爱，展现了宋代文人士人追求心灵自由和远离俗世的情感。

lù bó kě láng zhōng yuán chí zá yǒng sōng lǐng
鹿伯可郎中园池杂咏·松岭

cuì yún shēn chù yè kū qióng, chā bì táng táng shí bā gōng.
翠云深处曳枯筇，插碧堂堂十八公。
quán shì huá yáng yǐn jūn zǐ, guà guān guī qù tīng sōng fēng.
全似华阳隐君子，挂冠归去听松风。