爱吟诗

“带叶红梅殿岁华”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “带叶红梅殿岁华”出自宋代楼钥的《从子渢送梅枝戏作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dài yè hóng méi diàn suì huá,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

宋代   楼钥
更新时间: 2024-11-23 06:54:17
“带叶红梅殿岁华”全诗《从子渢送梅枝戏作》
向来地暖见东嘉,带叶红梅殿岁华
不似青春三月暮,南枝梅子北枝花。
《从子渢送梅枝戏作》楼钥 翻译、赏析和诗意

《从子渢送梅枝戏作》是宋代楼钥所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
向来地暖见东嘉,
带叶红梅殿岁华。
不似青春三月暮,
南枝梅子北枝花。

诗意:
这首诗描绘了一个春天的景象,诗人楼钥通过梅枝的对比,表达了岁月更迭和人生的无常。他观察到东方的天空温暖,梅花含苞待放,而北方的花朵已经凋谢。诗人通过这种对比,抒发了对时光流转和生命短暂的感慨与思考。

赏析:
这首诗以对比的手法描绘了春天的景色和季节变迁。诗人通过东方和北方梅花的对比,表达了时光的流转和生命的无常。诗中的“地暖见东嘉”,描绘了春天气温逐渐回暖,生机勃发的景象。而“带叶红梅殿岁华”,则表达了梅花含苞待放的美丽景象,寄托了美好的希冀。然而,“不似青春三月暮,南枝梅子北枝花”,诗人通过北方和南方梅花的对比,暗示了时光的不可逆转和短暂的人生。整首诗凭借对梅花的描绘,传达了对时光流逝和生命短暂的深刻思考,引发人们对生命的珍惜和对时光的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“带叶红梅殿岁华”全诗拼音读音对照参考

cóng zǐ fán sòng méi zhī xì zuò
从子渢送梅枝戏作

xiàng lái dì nuǎn jiàn dōng jiā, dài yè hóng méi diàn suì huá.
向来地暖见东嘉,带叶红梅殿岁华。
bù shì qīng chūn sān yuè mù, nán zhī méi zǐ běi zhī huā.
不似青春三月暮,南枝梅子北枝花。

“带叶红梅殿岁华”平仄韵脚
拼音:dài yè hóng méi diàn suì huá
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。