“绿柳桃相映”的意思及全诗出处和翻译赏析

诸莹拜扫晚归长汀

雨意早垂垂，
寒云晚更低。
空中时散点，
道上不成泥。

绿柳桃相映，
黄花麦与齐。
迂回余百里，
喜见旧松堤。

《诸莹拜扫晚归长汀》是宋代楼钥所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨意早垂垂，
寒云晚更低。
空中时散点，
道上不成泥。
绿柳桃相映，
黄花麦与齐。
迂回余百里，
喜见旧松堤。

诗意：
这首诗描绘了晚归途中的景象。诗人描述了雨意渐浓、寒云低垂的情景，表达了秋天的凄凉和寂寥。在空中，雨点零星散落，道路上的泥泞也减少了。绿柳和桃花在互相映衬，与成熟的黄花麦田齐美。诗人绕过弯曲的道路，行走了一百里，高兴地看到了熟悉的旧松堤。

赏析：
这首诗通过描写细腻的自然景物，表达了晚归时的深情和愉悦。诗中运用了对比和映衬的手法，将雨意与云景、绿柳与桃花、黄花麦与松堤相互呼应，形成了鲜明的画面对比。诗人通过描述雨点的稀疏和道路的干燥，传达了秋天将近的信息。最后，诗人喜悦地看到了旧松堤，体现了对熟悉场景的亲切感和归属感。整首诗情感平和，写景细腻，展现了作者对自然景物的细腻观察和感受。

zhū yíng bài sǎo wǎn guī cháng tīng
诸莹拜扫晚归长汀

yǔ yì zǎo chuí chuí, hán yún wǎn gèng dī.
雨意早垂垂，寒云晚更低。
kōng zhōng shí sàn diǎn, dào shàng bù chéng ní.
空中时散点，道上不成泥。
lǜ liǔ táo xiāng yìng, huáng huā mài yǔ qí.
绿柳桃相映，黄花麦与齐。
yū huí yú bǎi lǐ, xǐ jiàn jiù sōng dī.
迂回余百里，喜见旧松堤。