“润屋公余事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王县尉挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
润屋公余事，能为人所难。
蓼莪遗恨在，夜雨旧盟寒。
家有书堪读，囊无钱为看。
情亲悲不那，望绝旐飞丹。

诗意：
这首诗描绘了王县尉的离别之情。他作为一位官员，为了履行职责而离开家乡。诗中表达了他对家人和故乡的深情厚意，以及面对分别的痛苦和困难时的无奈和感伤。

赏析：
这首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了作者内心的情感。首句“润屋公余事，能为人所难”，表明了王县尉作为官员有许多事务需要处理，但他也面临着离别的困扰和痛苦。接下来的两句“蓼莪遗恨在，夜雨旧盟寒”，描述了他离别后对故乡和亲友的思念之情，夜雨寒冷更加凸显了他内心的孤独和无助。

接下来的两句“家有书堪读，囊无钱为看”，表达了他在异乡时，尽管有书可读，但却没有足够的财富来购买自己喜欢的书籍，这再次凸显了他身处困境的现实。最后两句“情亲悲不那，望绝旐飞丹”，表达了他对亲人的思念和对未来的期望，但他却感到无法实现，心情愈发沉重。

整首诗通过简练而有力的语言，传递了作者在离别中的心境和情感体验。诗中所描绘的离别之痛和困境，使人对生活的艰辛和无奈产生共鸣，同时也表达了对家乡和亲人的深深眷恋和思念之情。

wáng xiàn wèi wǎn cí
王县尉挽词

rùn wū gōng yú shì, néng wéi rén suǒ nán.
润屋公余事，能为人所难。
liǎo é yí hèn zài, yè yǔ jiù méng hán.
蓼莪遗恨在，夜雨旧盟寒。
jiā yǒu shū kān dú, náng wú qián wèi kàn.
家有书堪读，囊无钱为看。
qíng qīn bēi bù nà, wàng jué zhào fēi dān.
情亲悲不那，望绝旐飞丹。