“幽原诵诗传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王夫人挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。这首诗词通过描写王夫人的形象和处境，展现了她的贤淑和忠诚，并表达了诗人对她的赞美和怀念之情。

诗词的中文译文如下：
淑质依名士，身期百不忧。
藁砧家万里，蓬首日三秋。
随母传遗业，嵇孤托旧游。
幽原诵诗传，无愧柏为舟。

这首诗词的诗意主要围绕王夫人展开。诗人以贤淑的王夫人为主题，表达了她对名士的依恋和对夫人身份的自豪感。她在家中勤劳地织布，即使家离万里之遥，也能通过藁砧（织布器具）的声音感受到她的存在。而蓬首日三秋的描写则暗示了她与丈夫分离已久的时间。尽管身处异乡，她依然坚守家族的传统和责任，传承母亲留下的事业，并托付给嵇孤（诗人）照顾。诗人称赞她幽静的境地，诵读着诗歌，将其传承下去，无愧于作为舟行于古代文学传统之中。

这首诗词通过对王夫人的细腻描写，展现了她的美德和品质。她质朴而淑贞，不论身在何处，都能保持忠诚和坚定。诗词中的景物描写与人物情感相呼应，增强了整首诗的意境和感染力。同时，诗人以王夫人为载体，抒发了对家庭和传统文化的珍视，表达了对女性职责和传承的思考，展示了宋代社会中女性的品德追求和崇高价值。

这首诗词以简洁而凝练的语言，既展示了作者对王夫人的深情赞美，又通过细致入微的描写使人对王夫人的形象产生共鸣。整首诗意融洽，情感真挚，展示了作者对妇女美德的赞美与思考，具有一定的艺术价值和人文内涵。

wáng fū rén wǎn cí
王夫人挽词

shū zhì yī míng shì, shēn qī bǎi bù yōu.
淑质依名士，身期百不忧。
gǎo zhēn jiā wàn lǐ, péng shǒu rì sān qiū.
藁砧家万里，蓬首日三秋。
suí mǔ chuán yí yè, jī gū tuō jiù yóu.
随母传遗业，嵇孤托旧游。
yōu yuán sòng shī chuán, wú kuì bǎi wèi zhōu.
幽原诵诗传，无愧柏为舟。