爱吟诗

“发棠谁复济齐饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “发棠谁复济齐饥”出自宋代楼钥的《伍主簿挽词》, 诗句共7个字,诗句拼音为:fā táng shuí fù jì qí jī,诗句平仄:平平平仄仄平平。

宋代   楼钥
更新时间: 2024-11-23 04:00:14
“发棠谁复济齐饥”全诗《伍主簿挽词》
好贤元不减缁衣,客到公家如所归。
二浙声名三鹗荐,四山风物一翚飞。
桑榆冉冉身先蜕,兰玉森森家正肥。
人有百身宁可赎,发棠谁复济齐饥
《伍主簿挽词》楼钥 翻译、赏析和诗意

《伍主簿挽词》是宋代楼钥所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
好贤元不减缁衣,
客到公家如所归。
二浙声名三鹗荐,
四山风物一翚飞。
桑榆冉冉身先蜕,
兰玉森森家正肥。
人有百身宁可赎,
发棠谁复济齐饥。

诗意:
这首诗词通过描绘伍主簿(伍员外)在官场上的品德和才能,表达了对其的敬佩和赞美之情。伍主簿不仅是位贤良之士,而且在他客居他乡时,也能得到公家的器重和归属感。诗中描述了他的声名在浙江和福建两地广为传颂,就像三只鹗鸟一同展翅飞翔,而四周的山川景物也因其才能而焕发出生机和美丽。

诗词的后半部分揭示了伍主簿的家庭境况。他的家庭温馨和乐业充实,就像茂盛的桑树和兰花一样茁壮成长。他的成功和幸福不仅体现在官场上,也体现在家庭生活中。

最后两句表达了作者的观点,即一个人的一生即使有百次轮回,也愿意用来赎回众人的灾难和困苦,而不是自己独享荣华富贵。这体现了作者对伍主簿高尚品德的赞赏,认为他是一个乐于助人、善良宽厚的人物。

赏析:
《伍主簿挽词》以简洁明快的语言表达了对伍主簿的敬佩和赞美之情。诗人运用了富有意象力的描写手法,通过桑树、兰花、山川等形象来展示伍主簿的杰出才能和成功的事业。

诗词的后半部分则突出了伍主簿的家庭幸福和乐业充实,展现了他全面发展的个人魅力。最后两句深入探讨了人生的意义和价值观,强调了乐于助人、奉献他人的高尚品质。

整首诗词既赞美了伍主簿的杰出才能和高尚品德,也反映了作者对社会和人生的思考。通过对个人和家庭的描绘,诗词表达了对乐善好施、关怀他人的美德的推崇。它呈现出一种人文关怀和社会责任感,具有积极的价值观和人生态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“发棠谁复济齐饥”全诗拼音读音对照参考

wǔ zhǔ bù wǎn cí
伍主簿挽词

hǎo xián yuán bù jiǎn zī yī, kè dào gōng jiā rú suǒ guī.
好贤元不减缁衣,客到公家如所归。
èr zhè shēng míng sān è jiàn, sì shān fēng wù yī huī fēi.
二浙声名三鹗荐,四山风物一翚飞。
sāng yú rǎn rǎn shēn xiān tuì, lán yù sēn sēn jiā zhèng féi.
桑榆冉冉身先蜕,兰玉森森家正肥。
rén yǒu bǎi shēn nìng kě shú, fā táng shuí fù jì qí jī.
人有百身宁可赎,发棠谁复济齐饥。

“发棠谁复济齐饥”平仄韵脚
拼音:fā táng shuí fù jì qí jī
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。