“却寻疏影向西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题华亭尉厅梅馆》是宋代诗人李洪的作品。这首诗以华亭尉厅梅馆为题材，通过描绘古梅和瘦竹的景象，表达了对春天的期待和对寻找清幽之地的向往。

诗意：
这首诗以写景的手法，表现了梅馆中古梅和瘦竹的景象。古梅瘦竹相互辅助，使得整个场景显得幽静而空旷。诗人提到剪除杂草，清理得很干净。尽管报政的时候还不容许前去游玩，但诗人却追随疏影，寻找着这西湖的幽静之处。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了梅馆的景色，通过对古梅和瘦竹的描写，展现了一种宁静和萧疏的氛围。诗人用瘦竹助萧疏一词，巧妙地将竹子与景色相结合，使得整个景象更加生动。诗人还提到了清理杂草的细节，这显示了梅馆的整洁和清幽之处。尽管报政还不容许前去，但诗人仍然通过追随疏影，向往着西湖的美景。

整首诗以简洁明了的语言，将景色和情感巧妙地结合在一起，展示了诗人对春天和自然之美的向往。通过对细节的描写，呈现了一幅清新宁静的画面，让读者可以感受到梅馆的幽静和西湖的美景。这首诗展现了李洪对自然的热爱和对清幽之地的向往，同时也表达了对和平宁静生活的追求。

tí huá tíng wèi tīng méi guǎn
题华亭尉厅梅馆

gǔ méi shòu zhú zhù xiāo shū, jiǎn tì hāo péng yì shén dōu.
古梅瘦竹助萧疏，剪薙蒿蓬亦甚都。
bào zhèng wèi róng xū wǔ yuè, què xún shū yǐng xiàng xī hú.
报政未容须五月，却寻疏影向西湖。