“合书贤妇传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叶叔佐妻挽诗》是姜特立创作的一首宋代诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
她本是毗耶女，嫁给了莱嫔家。
一门承袭佛教，三个儿子摘下天上的花朵。
积攒了千金财富，迎接着一辆百两黄金的车。
编写了书传扬贤妇之风，留下了端庄的形象和珍贵的发簪。

诗意：
《叶叔佐妻挽诗》是一首描写叶叔佐妻子生平的诗词。诗中通过叶叔佐妻子的背景、家庭事迹和品德美德，表达了对她的赞美和敬佩之情。诗人将叶叔佐妻子的品德与佛教的精神境界相联系，强调了她的高尚和纯洁。叶叔佐妻子不仅家庭富裕，还以贤淑的妻子之风和高尚的品德为后人树立了榜样。

赏析：
《叶叔佐妻挽诗》通过对叶叔佐妻子的描写，展现了宋代士人对贤良淑德的崇尚和追求。诗中提到叶叔佐妻子原本是毗耶女，这一身份背景凸显了她的高贵和纯洁。诗中进一步描述了她三个儿子摘下天上的花朵，这象征着她儿孙满堂，家庭幸福美满。她积攒了千金的财富，迎接着一辆百两黄金的车，这显示了她在物质生活上的富足和显赫。最后，诗人提到她编写了书传扬贤妇之风，并留下了端庄的形象和珍贵的发簪，可见她不仅在家庭中承担了贤妇的角色，还对后世起到了榜样的作用。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了叶叔佐妻子的一生，表达了对她高尚品德和家庭成就的赞美之情。诗中所揭示的女性形象，具有崇高的精神境界和家庭责任感，同时也突出了宋代社会对贤良淑德的推崇和追求。整首诗词通过对叶叔佐妻子的赞美，向读者传递了一种崇高的价值观和美好的家庭理想，展示了作者对传统美德的推崇和追寻。

yè shū zuǒ qī wǎn shī
叶叔佐妻挽诗

yuán shì pí yé nǚ, lái pín jū shì jiā.
元是毗耶女，莱嫔居士家。
yī mén hán fó jiè, sān zi zhāi tiān pā.
一门函佛界，三子摘天葩。
jī lěi qiān jīn fù, zhuī yíng bǎi liǎng chē.
积累千金富，追迎百两车。
hé shū xián fù chuán, yí xiàng yǎn jī jiā.
合书贤妇传，遗像俨笄珈。