“报恩宽作十年期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辛亥上冢》是姜特立创作的一首宋代诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

寒闺守节少年时，
在贞节的寒冬中，少年时代的我，
志凛冰霜不可移。
我怀着坚定的志向，冷若冰霜，无法动摇。

追远积成千古恨，
追寻远古的事物，积聚成千古的悔恨，
报恩宽作十年期。
发誓要报答的恩情，决意延续十年之久。

此生不愧先君死，
在一生中不辜负先人的死去，
后世应传寡妇碑。
后人应该流传寡妇的墓碑。

兰若栖神安稳在，
像兰花一样安静地栖息着神灵，
遗言今日九原知。
神灵的遗言今日已传到九原（指九泉之下），得到了知晓。

这首诗词表达了一位寒闺少年守节的坚贞和冷静，他怀揣着追求千古不变的理想，并发誓要报答恩情。他坚信自己的行为不会辜负先人的期望，而后世也应该传承并铭记他们的事迹。诗中还描绘了神灵的安详和遗言的传承，表达了对宗族的责任和尊重。

这首诗词通过深沉的语言和意象，表达了作者对坚贞不移的信念和责任感的追求，展现了宋代士人的风范和家国情怀。同时，诗词中的意象与情感交融，给人一种庄重肃穆的感觉，读来让人心潮澎湃，引发共鸣。

xīn hài shàng zhǒng
辛亥上冢

hán guī shǒu jié shào nián shí, zhì lǐn bīng shuāng bù kě yí.
寒闺守节少年时，志凛冰霜不可移。
zhuī yuǎn jī chéng qiān gǔ hèn, bào ēn kuān zuò shí nián qī.
追远积成千古恨，报恩宽作十年期。
cǐ shēng bù kuì xiān jūn sǐ, hòu shì yīng chuán guǎ fù bēi.
此生不愧先君死，后世应传寡妇碑。
lán rě qī shén ān wěn zài, yí yán jīn rì jiǔ yuán zhī.
兰若栖神安稳在，遗言今日九原知。