爱吟诗

“花大毵毵水一环”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “花大毵毵水一环”出自宋代姜特立的《平原郡王南园诗二十一首·照香》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huā dà sān sān shuǐ yī huán,诗句平仄:平仄平平仄平平。

宋代   姜特立
更新时间: 2024-11-27 20:53:12
“花大毵毵水一环”全诗《平原郡王南园诗二十一首·照香》
华池岛屿屹中间,花大毵毵水一环
恰似诸姬梳洗罢,一时窥镜弄娇颜。

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《平原郡王南园诗二十一首·照香》姜特立 翻译、赏析和诗意

《平原郡王南园诗二十一首·照香》是姜特立创作的一首诗词,描绘了一个花园中的场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

照香

华池岛屿屹中间,
花大毵毵水一环。
恰似诸姬梳洗罢,
一时窥镜弄娇颜。

译文:
在华池岛屿的中央,
花朵盛开,水环绕。
仿佛众多美人梳洗完成,
突然间窥视镜中的娇颜。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个华丽的园林景观。诗中的"华池岛屿"是一个岛屿,园林环绕在其中。"花大毵毵水一环"形容着水域环绕着茂盛的花朵,给人一种繁花似锦的美丽景象。而下半节则描写了一群美人刚刚梳洗完毕,站在镜子前欣赏自己的美丽容颜。通过将花园与美人的形象相结合,诗人展示了园林景观的华丽和宴会文化的繁荣。

整首诗以描绘华丽的园林景观为主题,通过独特的景物和隐喻的结合,将美丽的花朵与美人的形象相比拟。这种比拟以及对花园中的景物的描绘,营造了一个充满诗意和浪漫氛围的场景。诗人运用形象生动的语言,使读者仿佛身临其境,感受到了花园的美丽和园林文化的魅力。

这首诗词通过描绘华丽景观和美人形象,展示了宋代宴会文化的繁荣和社交场合的热闹氛围。同时,诗中运用景物的美丽来暗示着人们追求美好生活的愿望,表达了对美的追求和对生活的热爱。整体而言,这首诗词以其优美的描写和富有意境的表达,传达了对美丽景象和繁荣文化的赞美与讴歌。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“花大毵毵水一环”全诗拼音读音对照参考

píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu zhào xiāng
平原郡王南园诗二十一首·照香

huá chí dǎo yǔ yì zhōng jiān, huā dà sān sān shuǐ yī huán.
华池岛屿屹中间,花大毵毵水一环。
qià sì zhū jī shū xǐ bà, yī shí kuī jìng nòng jiāo yán.
恰似诸姬梳洗罢,一时窥镜弄娇颜。

“花大毵毵水一环”平仄韵脚
拼音:huā dà sān sān shuǐ yī huán
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。