爱吟诗

“蟾宫桂树一枝新”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “蟾宫桂树一枝新”出自宋代姜特立的《诗悼刘夫人》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chán gōng guì shù yī zhī xīn,诗句平仄:平平仄仄平平平。

宋代   姜特立
更新时间: 2024-11-26 04:40:07
“蟾宫桂树一枝新”全诗《诗悼刘夫人》
淑德生从积庆门,父兄隐耀更全真。
共推蜡屐亭前女,雅称玄都观里人。
鸾镜菱花千叶冷,蟾宫桂树一枝新
人生百岁今才半,会有重封贲后身。

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《诗悼刘夫人》姜特立 翻译、赏析和诗意

《诗悼刘夫人》是宋代姜特立创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
淑德生自积庆门,父兄隐耀更全真。
共推蜡屐亭前女,雅称玄都观里人。
鸾镜菱花千叶冷,蟾宫桂树一枝新。
人生百岁今才半,会有重封贲后身。

诗意:
这首诗词是姜特立悼念刘夫人的作品。诗中展示了刘夫人的品德和地位,表达了对她的深深怀念和哀悼之情。诗人以简洁的语言描绘了刘夫人的形象和她的境况,同时也抒发了对人生短暂的感慨和对来世的期待。

赏析:
这首诗词通过简洁而准确的文字描写了刘夫人的形象和地位。首句“淑德生自积庆门”表达了刘夫人的品德高尚,来自于名门望族。接着,“父兄隐耀更全真”揭示了她的家族背景,使得她更加尊贵。第二句“共推蜡屐亭前女”中的“蜡屐亭”和“女”暗示了刘夫人的地位,她被共同推崇和赞美。雅称“玄都观里人”进一步突出了她高贵的身份和地位。

下半部分的描写则更多地表达了诗人对刘夫人逝世的悲痛和对人生短暂的感慨。描述“鸾镜菱花千叶冷,蟾宫桂树一枝新”描绘了人世间的变幻无常,暗指诗人对刘夫人的思念和对光阴流逝的感叹。最后两句“人生百岁今才半,会有重封贲后身”则表达了诗人对来世重生的期待和对刘夫人重获新生的愿望。

总体而言,这首诗词以简约的语言表达了对刘夫人的哀思和对人生的思考,展示了诗人对刘夫人高贵品德和境况的赞美,并以寓意深远的表达方式表达了对逝者的思念和对来世的希冀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“蟾宫桂树一枝新”全诗拼音读音对照参考

shī dào liú fū rén
诗悼刘夫人

shū dé shēng cóng jī qìng mén, fù xiōng yǐn yào gèng quán zhēn.
淑德生从积庆门,父兄隐耀更全真。
gòng tuī là jī tíng qián nǚ, yǎ chēng xuán dōu guān lǐ rén.
共推蜡屐亭前女,雅称玄都观里人。
luán jìng líng huā qiān yè lěng, chán gōng guì shù yī zhī xīn.
鸾镜菱花千叶冷,蟾宫桂树一枝新。
rén shēng bǎi suì jīn cái bàn, huì yǒu zhòng fēng bēn hòu shēn.
人生百岁今才半,会有重封贲后身。

“蟾宫桂树一枝新”平仄韵脚
拼音:chán gōng guì shù yī zhī xīn
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“蟾宫桂树一枝新”的相关诗句