“正嫌纠结玷幽奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《道堂以梅结屏》是宋代姜特立的一首诗词。这首诗词通过描绘梅花的意象，表达了作者对于高洁纯正品质的追求和对于传统文化的敬仰。

这首诗词的中文译文如下：

岁寒三友要君知，
不比凡花儿女姿。
颇爱槎枒却高古，
正嫌纠结玷幽奇。
豪夸何用锦为障，
潇洒须添露作帷。
可是道人多事在，
横斜请看昔贤诗。

诗意和赏析：

这首诗词以梅花为主题，表达了作者对于梅花高洁纯正品质的赞美与追求。首句“岁寒三友要君知”，暗示了梅花在严寒冬季中依然坚强地开放，象征着坚韧不拔的精神。接着，作者用“不比凡花儿女姿”来形容梅花的特殊之处，强调其与普通花卉的区别。

接下来的几句描述了作者对于梅花的情感和态度。作者说“颇爱槎枒却高古”，表达了他对于朴素古朴的梅花的喜爱。他认为梅花纯粹自然，没有繁琐的修饰和华丽的外表，却能散发出一种深邃幽奇的美感。

在接下来的两句中，作者提出了一种对于装饰与自由的思考。他提问“豪夸何用锦为障”，暗示豪华奢侈的装饰并不能真正掩饰内在的美丽。而“潇洒须添露作帷”则表达了他认为自由自在的精神才是真正的美。

最后两句表达了作者对于古人诗词的敬仰和借鉴。他说“可是道人多事在，横斜请看昔贤诗”，表示他愿意借鉴古人的智慧和经验，在自己的创作中融入古代诗词的风采。

总的来说，这首诗词通过梅花的形象，表达了作者对于高洁纯正品质的追求和对于传统文化的敬仰。它展现了梅花的坚韧、朴素和幽奇之美，并以此启示人们在追求美好时应当注重内在的品质和自由的精神。

dào táng yǐ méi jié píng
道堂以梅结屏

suì hán sān yǒu yào jūn zhī, bù bǐ fán huā ér nǚ zī.
岁寒三友要君知，不比凡花儿女姿。
pō ài chá yā què gāo gǔ, zhèng xián jiū jié diàn yōu qí.
颇爱槎枒却高古，正嫌纠结玷幽奇。
háo kuā hé yòng jǐn wèi zhàng, xiāo sǎ xū tiān lù zuò wéi.
豪夸何用锦为障，潇洒须添露作帷。
kě shì dào rén duō shì zài, héng xié qǐng kàn xī xián shī.
可是道人多事在，横斜请看昔贤诗。