“就使匆匆去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下岩》是宋代诗人李流谦创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
攀登崖岩，踏破青苔倚靠在竹子上。寒冷刺骨的冰帘被风卷起，尘土侵蚀着佛阁摧毁。僧人已经离去，没有人在这里侍奉，墨迹与奇妙的庙宇杂乱交织。即使匆匆离去，也胜过不曾来过。

诗意：
这首诗描绘了一个人攀登崖岩的景象，岩石上长满了青苔，他靠在竹子上休憩。寒冷的冰帘被风吹卷，尘土侵蚀着佛阁，表现出岁月的无情和时间的流转。僧人已经离去，庙宇中静悄悄的，只有墨迹和奇妙的庙宇交织在一起。诗人通过描绘这样的景象，表达了对短暂而无常的事物的思考，以及对时光流逝和人事易逝的感慨。

赏析：
《下岩》以简洁而凝练的语言描绘了一幅山水景色，并通过景物的描写表达了诗人对人生及世事的感慨。诗中的"下岩"意味着攀登崖岩的动作，这一动作将人与自然景物紧密联系在一起，展现了人与自然的和谐共生。诗人通过描绘冰帘、青苔等自然景物，以及庙宇和僧人的离去，表达了兴衰易逝的人世间的无常和变幻，以及对时光流转的思考。

诗中的"僧残无给侍"表明僧人已经离去，庙宇荒凉，这种景象增加了对时光流逝和人事易逝的感慨。诗人通过"墨妙杂舆台"的描写，将墨迹与奇妙的庙宇联系在一起，展现了文化与自然的交融。"就使匆匆去，犹胜不一来"表达了诗人对于逝去时光的珍惜，以及对人生中瞬间美好的追求。

整首诗以简练的语言展示了自然景物和人事变迁，通过对景物的描写抒发了诗人对人生和时光流逝的深刻思考。它传达了一种淡泊名利、珍惜当下、追求内心宁静的情感，给人以启迪和思考。

xià yán
下岩

sǎo yún jī jué dèng, yǐ zhú pò cāng tái.
扫云跻绝磴，倚竹破苍苔。
dòng sè bīng lián juǎn, chén qīn fú gé cuī.
冻涩冰帘卷，尘侵佛阁摧。
sēng cán wú gěi shì, mò miào zá yú tái.
僧残无给侍，墨妙杂舆台。
jiù shǐ cōng cōng qù, yóu shèng bù yī lái.
就使匆匆去，犹胜不一来。