“此时对局空相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：和王尚书一起祭祀，不能前往李尚书家作客，写一封戏谑的书信寄给他。

诗意：这首诗是作者权德舆致李尚书的一封戏谑之信。诗中作者本来约好要一起去祭祀，但因为某些原因不能前去，于是他写了一封诙谐幽默的信表达自己的遗憾和思念之情。通过调侃一起下棋输赢的乐趣，无疑是化解尴尬和表达自己的心情的一种方式。

赏析：这首诗以情感为线索，通过戏谑和幽默方式表达作者的思念之情。第一、二句描绘了作者站在权德门前，眺望李尚书家，但因为某种原因无法前往，产生了遗憾之情。第三、四句则以博弈的方式来表达作者的思念之情，并以“输赢”来诙谐地表达对李尚书的思念之情。整首诗以轻松幽默的语言，表达了作者对李尚书的思念，以及对友情的珍重。

hé wáng jì jiǔ tài shè sù zhāi, bù dé fù lǐ shàng shū zhái huì, xì shū jiàn jì
和王祭酒太社宿斋，不得赴李尚书宅会，戏书见寄

yuán lǐ mén qián láo yǐn wàng, jù lóng tán xià zǔ huān yú.
元礼门前劳引望，句龙坛下阻欢娱。
cǐ shí duì jú kōng xiāng yì, bó jìn hé rén gèng lè shū.
此时对局空相忆，博进何人更乐输。