“远梦灯频照”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别元质》是宋代诗人李流谦的作品。这首诗表达了离别之情和对友谊的珍视。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

远梦灯频照，覉怀酒重倾。
遥远的梦中，灯火频照，使我更加思念。酒杯倾斜，是因为内心的思念之情太过深重。

啼乌翻夕露，归雁占秋晴。
啼叫的乌鸦扰乱了夜露，归来的雁儿占据了晴朗的秋天。

此地丰鱼稻，如君好弟兄。
这片土地有着丰富的鱼和稻谷，就像你这位亲爱的朋友一样。

语离亦怊怅，松槚独关情。
离别的言语也充满了惆怅之情，松树和槚树成为了唯一守望相助的知己。

这首诗以简洁而富有韵律的语言描绘了离别的情景。通过灯光照亮远方的梦境和酒杯中的思念，诗人表达了对亲友的深深思念和珍视之情。乌鸦的啼叫和归雁的飞翔象征着离别的苦涩和季节的转换。诗中描述的丰鱼稻和松槚树则象征着友谊的珍贵和长久。整首诗以其细腻而深情的描写，让人感受到离别之情的忧伤和友谊之情的温暖。

bié yuán zhì
别元质

yuǎn mèng dēng pín zhào, jī huái jiǔ zhòng qīng.
远梦灯频照，覉怀酒重倾。
tí wū fān xī lù, guī yàn zhàn qiū qíng.
啼乌翻夕露，归雁占秋晴。
cǐ dì fēng yú dào, rú jūn hǎo dì xiōng.
此地丰鱼稻，如君好弟兄。
yǔ lí yì chāo chàng, sōng jiǎ dú guān qíng.
语离亦怊怅，松槚独关情。