“曲终喜奏雅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《食橄榄有感》
作者：王之望
朝代：宋代

食橄榄有感，初尝之时，我眉头紧皱，口中欲吐。但稍稍品味，久而后发现其迷人之处，渐渐被其魅力所抚慰。曲终之时，我欣喜地奏起雅乐，先前的疾病得到痊愈。功业成就后，我也足够满足地享受美味。即使我一生中充满着忧愁和困难，已经尝过许多艰险和阻碍，就像蓼中的虫儿自己尝尽了蓼的苦涩。我不知道苦尽的时刻何时会到来，但回味起来确实有几分甘甜。古人曾倒啖蔗，也就是他们懂得在美好的境界中逐渐获取满足。然而，无论是有还是无，当人到了晚年，弃置在道路旁的李子最终也只能沉入泥土。

【诗意赏析】
这首诗描绘了作者在品尝橄榄时的感受和思考。一开始，作者对橄榄的味道感到不适，甚至想要吐出来。但随着时间的推移，作者发现橄榄的滋味逐渐变得迷人，令人着迷。这种转变象征着人们对事物的感受和理解可以随着时间的推移而发生变化，需要耐心和体验。诗中还提到了作者先前的疾病得到康复，以及在功业成就之后享受美味的满足感。这表达了作者对生活的希望和对美好事物的追求。然而，诗的最后几句提醒人们，无论是有还是无，人们都应该珍惜时间，因为人生的终点总是到来的，就像被弃置在道路旁的李子最终只能归于尘土。

这首诗以简洁而深刻的语言，通过描述橄榄的味道和作者的感受，抒发了对生活、时间和人生意义的思考。通过对食物的感知，作者表达了对美好事物的追求和享受，以及对生活中苦难和困惑的思考。整首诗以橄榄为象征，通过对橄榄的品味和比喻，传达了人生的哲理和价值观。

shí gǎn lǎn yǒu gǎn
食橄榄有感

yú chū shí gǎn lǎn, méi cù kǒu yù tǔ.
余初食橄榄，眉蹙口欲吐。
shāo shāo zī wèi zhī, jiǔ nǎi jiàn mèi fǔ.
稍稍滋味之，久乃见媚抚。
qū zhōng xǐ zòu yǎ, xiān bìng dé hòu yù.
曲终喜奏雅，先病得后愈。
gōng chéng lǎo dà shí, yì zú chóu chuài jǔ.
功成老大时，亦足酬嘬咀。
yú shēng zú yōu huàn, bèi yǐ cháng xiǎn zǔ.
余生足忧患，备已尝险阻。
yóu rú liǎo zhōng chóng, zì xí liǎo zhōng kǔ.
犹如蓼中虫，自习蓼中苦。
bù zhī kǔ jǐn chù, huí wèi yǒu jǐ xǔ,
不知苦尽处，回味有几许，
gǔ rén dào dàn zhè, jiā jìng guì jiàn qǔ.
古人倒啖蔗，佳境贵渐取。
dàn wèn yǒu yǔ wú, chí mù bù yóu yù.
但问有与无，迟暮不犹愈。
jūn kàn dào bàng lǐ, qì zhì zhōng ní tǔ.
君看道傍李，弃置终泥土。