“莫遣海鸥惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送薛温州（惊字）》

昨日馈连营，今来刺列城。
方期建礼直，忽访永嘉程。
郡内裁诗暇，楼中迟客情。
凭君减千骑，莫遣海鸥惊。

中文译文：
昨天刚刚送饭给军队，今天却要去行刺列城。
原本想建立直接的联系，却突然来拜访永嘉行程。
在郡内处理文学之事很空闲，但楼中的客人却迟迟不走。
请你减少随行人员的人数，不要让海鸥被惊扰。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人权德舆所作，旨在送别薛温州。诗人表达了自己惊讶的心情，因为薛温州之前是为军队送饭，今天却要去执行刺杀任务。诗中表达了诗人对薛温州行程的祝福，希望他能成功完成任务，但也表达了对他安全的关切，希望他减少随行人员，避免惊扰。整首诗结构简洁明了，言简意赅，表达了情感和祝福，具有强烈的警示意味。

sòng xuē wēn zhōu jīng zì
送薛温州（惊字）

zuó rì kuì lián yíng, jīn lái cì liè chéng.
昨日馈连营，今来刺列城。
fāng qī jiàn lǐ zhí, hū fǎng yǒng jiā chéng.
方期建礼直，忽访永嘉程。
jùn nèi cái shī xiá, lóu zhōng chí kè qíng.
郡内裁诗暇，楼中迟客情。
píng jūn jiǎn qiān qí, mò qiǎn hǎi ōu jīng.
凭君减千骑，莫遣海鸥惊。