“求新未必胜如旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是一首宋代的诗词，作者是李石。这首诗词描绘了一个与传统观念相对立的主题，以扇子为隐喻，表达了对新旧之间的思考和选择的困惑。

诗词的中文译文：

碧海鲸鱼掣约纶，
后生立意要求新。
求新未必胜如旧，
苏李元来是古人。

诗意和赏析：

这首诗词通过描绘扇子的图案和形状来寓意新旧观念的对立。诗人用碧海、鲸鱼、掣约纶等形象的描绘，将扇子的美丽和独特之处展现出来。

诗的前两句表达了年轻一代的追求新意和创新的立场。后生们怀抱着追求新事物的意图，希望能超越前人，开创新的境界。这种立意与旧有的观念产生了冲突，显示了新旧之间的对立。

然而，接下来的两句表明了诗人对于追求新的怀疑和思考。他认为追求新并不一定能超越旧，旧有的经典作品仍然具有无法替代的价值。通过提到苏李，他暗示了苏轼和李白这两位古代文人的作品在古代文学中的重要地位。

整首诗词通过对扇子的描绘，抒发了诗人对于新旧观念的思考和选择的犹豫。他认识到尽管追求新的东西是重要的，但也不能轻视传统和经典的价值。这首诗词传达了对于时代变迁和文化传承的思考，表达了对于过去和未来的思索。它让人们思考如何在追求新颖和创新的同时，保留和铭记过去的智慧与传统。

shàn zi shī
扇子诗

bì hǎi jīng yú chè yuē lún, hòu shēng lì yì yāo qiú xīn.
碧海鲸鱼掣约纶，后生立意要求新。
qiú xīn wèi bì shèng rú jiù, sū lǐ yuán lái shì gǔ rén.
求新未必胜如旧，苏李元来是古人。