“北望瓜洲咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题金山四首》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗描绘了金山的景色，并表达了作者对历史的深思和对僧人的倾诉。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

北望瓜洲咫尺间，
向来白骨积如山。
欲论旧事慵开口，
且对高僧共说闲。

【译文】从北方望去，瓜洲近在咫尺之间，长久以来，白骨堆积如山。想要谈论过去的事情，却无心开口，只愿与高僧们闲谈。

【诗意】这首诗以金山为背景，金山是位于长江中的一个小岛，历史上有许多战争和悲剧发生。作者以北望的视角，看到了瓜洲的近在眼前，但同时也看到了漫山遍野的白骨，这是对历史的反思和对战乱所带来的伤痛的感叹。作者意欲谈论过去的事情，但却感到无力开口，因为历史的沉重让他心生慵懒。于是，他选择与高僧们闲谈，寻求一丝宁静和慰藉。

【赏析】这首诗词以简洁的语言揭示了历史的沧桑和人类的苦难。北望瓜洲象征着对过去的追忆，白骨堆积如山则体现了历史的残酷和战乱的惨状。诗人深知谈论旧事只能带来更多伤痛，因此选择与高僧共说闲话，希望在宁静和智慧中找到些许慰藉。这首诗在表达个人情感的同时，也反映了作者对社会现实的思考和对人类命运的关切。

吴芾以简练的笔触，将战乱带来的痛苦与追忆交织在一起，表达了对历史的无力和对人生的思考。诗中画面感强烈，给人一种沉重和压抑的氛围，同时又透露出对宁静和智慧的渴望。这首诗通过对历史景观的描绘和内心情感的抒发，展现了吴芾独特的艺术风格和对人性的洞察力。

tí jīn shān sì shǒu
题金山四首

běi wàng guā zhōu zhǐ chǐ jiān, xiàng lái bái gǔ jī rú shān.
北望瓜洲咫尺间，向来白骨积如山。
yù lùn jiù shì yōng kāi kǒu, qiě duì gāo sēng gòng shuō xián.
欲论旧事慵开口，且对高僧共说闲。