“今日高标还卓出”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹坞》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此君生长此山中，
直节从来自不同。
今日高标还卓出，
万人谁不仰清风。

诗意：
这位朋友生长在这座山中，
品行高洁，与众不同。
如今他的声望更加显赫，
无数人都向往他那纯净的风采。

赏析：
这首诗以竹坞为背景，通过描绘一位品行高洁的人物，表达了吴芾对道德品质的推崇和对清风正气的向往。

首句"此君生长此山中"以简洁的语言揭示了主题，描述了这位人物与众不同的成长环境，意味着他的独特性和与众不同的品质。

第二句"直节从来自不同"进一步强调了此人的正直品行，与常人截然不同。直节指的是坚持正直的品德和行为，从不妥协。

接着，诗人写道"今日高标还卓出"，这位人物如今已经取得了显赫的成就，声名远扬。他的高标准和非凡才干使他脱颖而出，成为众人景仰的对象。

最后一句"万人谁不仰清风"以反问的形式呼应了前文，强调了这位人物的影响力和吸引力。清风象征着纯洁、正直和高尚的品质，无数人都向往并敬佩这位具备清风之德的人物。

通过描绘这位在竹坞中成长的人物，吴芾赞美了他的高尚品格和道德风范，并以此表达了对这样的品质和价值观的向往。整首诗简洁明快，意境清新雅致，展示了宋代文人崇尚清廉高洁的文化风貌。

zhú wù
竹坞

cǐ jūn shēng zhǎng cǐ shān zhōng, zhí jié cóng lái zì bù tóng.
此君生长此山中，直节从来自不同。
jīn rì gāo biāo hái zhuō chū, wàn rén shuí bù yǎng qīng fēng.
今日高标还卓出，万人谁不仰清风。