“头添白发那能久”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《用前韵示三七侄》

吾家小阮亦贤哉，
又得携壶为我来。
应念难逢重九节，
要陪痛饮十分杯。
头添白发那能久，
眼看黄花有几回。
颇恨病衰鲸量减，
只将笑口为君开。

中文译文：
我家的小阮也是有才德的啊，
他又带着酒壶来陪我。
应该想到难得遇上重阳节，
要一起痛饮满满的酒杯。
头发逐渐增添白发，时间不会长久，
眼看着黄花几度盛开凋零。
颇为遗憾病衰体衰，精力减退，
只能以笑容对你开怀。

诗意和赏析：
这首诗是宋代吴芾创作的《用前韵示三七侄》。诗人以亲切的语气写给自己的侄子，表达了对年轻人的赞赏和对时光流转的感慨。诗中以饮酒的场景为背景，抒发了作者对传统节日重阳节的思念和对年轻人陪伴的期待。诗人通过描绘自己逐渐增添的白发和凋零的黄花，表达了对光阴易逝的感叹，以及对自身衰老和体力减退的遗憾。然而，诗人并不因此沮丧，而是选择以笑容面对生活，以积极的态度面对时光的流转和人生的变迁。整首诗流露出对时光的思考和对生活的豁达，展现了诗人的智慧和人生态度，同时也传递了对年轻一代的鼓励和期望。

yòng qián yùn shì sān qī zhí
用前韵示三七侄

wú jiā xiǎo ruǎn yì xián zāi, yòu dé xié hú wèi wǒ lái.
吾家小阮亦贤哉，又得携壶为我来。
yīng niàn nán féng chóng jiǔ jié, yào péi tòng yǐn shí fēn bēi.
应念难逢重九节，要陪痛饮十分杯。
tóu tiān bái fà nà néng jiǔ, yǎn kàn huáng huā yǒu jǐ huí.
头添白发那能久，眼看黄花有几回。
pō hèn bìng shuāi jīng liàng jiǎn, zhǐ jiāng xiào kǒu wèi jūn kāi.
颇恨病衰鲸量减，只将笑口为君开。