“酒阑不见月明时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酒酣再赋一绝》
朝代：宋代
作者：吴芾

中文译文：
二年两度到蛾眉，
今日还来话别离。
所恨行人难久住，
酒阑不见月明时。

诗意：
这首诗词是宋代诗人吴芾的作品，表达了离别之情和时光易逝的感慨。诗人称赞了蛾眉这个地方，表示自己在过去两年中两度造访，而今天又来此道别。他感叹行人难以久留，无法长时间停留在这里，同时也感到遗憾。在酒宴结束时，他看不到明亮的月光，暗示时间的流逝和事物的变迁。

赏析：
这首诗以简洁的语言和含蓄的意境表达了诗人的情感和思考。通过描述行人离去和月光的消失，诗人表达了时光易逝、物是人非的情感。蛾眉是一个重要的地方，诗人在过去两年中多次造访，这表明他对这个地方有着深厚的感情。然而，行人的离去让他感到遗憾，他无法再次欣赏到这个美丽的地方。酒宴结束时，没有明亮的月光，这象征着诗人的心情变得黯淡。整首诗以离别和时光的流逝为主题，通过简练而深刻的语言，表达了诗人对逝去时光和无法挽回的离别的感慨。

这首诗词体现了宋代文人的离愁别绪和对时光流转的深思，同时也展示了吴芾独特的表达方式和文学才华。

jiǔ hān zài fù yī jué
酒酣再赋一绝

èr nián liǎng dù dào é méi, jīn rì hái lái huà bié lí.
二年两度到蛾眉，今日还来话别离。
suǒ hèn xíng rén nán jiǔ zhù, jiǔ lán bú jiàn yuè míng shí.
所恨行人难久住，酒阑不见月明时。