爱吟诗

“回首音容涕泪挥”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “回首音容涕泪挥”出自宋代吴芾的《挽程朝议二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huí shǒu yīn róng tì lèi huī,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

宋代   吴芾
更新时间: 2024-11-27 15:30:43
“回首音容涕泪挥”全诗《挽程朝议二首》
兵革连年苦乱离,江东耆旧日衰微。
身兼五福如公少,眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶,方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦,回首音容涕泪挥
吴芾

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

《挽程朝议二首》吴芾 翻译、赏析和诗意
战争连年劳苦乱离,江东老人日益衰落。
身兼五福如公少,眼见重孙自古以来很少。
未满足桌上翻贝叶,正荣堂上开斑衣。
东风忽然破南柯梦,回首音容流着泪挥。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“回首音容涕泪挥”全诗拼音读音对照参考

wǎn chéng cháo yì èr shǒu
挽程朝议二首

bīng gé lián nián kǔ luàn lí, jiāng dōng qí jiù rì shuāi wēi.
兵革连年苦乱离,江东耆旧日衰微。
shēn jiān wǔ fú rú gōng shǎo, yǎn jiàn chóng sūn zì gǔ xī.
身兼五福如公少,眼见重孙自古稀。
wèi yàn àn tóu fān bèi yè, fāng róng táng shàng xì bān yī.
未厌案头翻贝叶,方荣堂上戏斑衣。
dōng fēng hū pò nán kē mèng, huí shǒu yīn róng tì lèi huī.
东风忽破南柯梦,回首音容涕泪挥。

“回首音容涕泪挥”平仄韵脚
拼音:huí shǒu yīn róng tì lèi huī
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。